- Home
- Anime
- A
- Aa! Megami-sama
- My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai - My Heart Won't Let Me Say, I Want to be Certain of Your Heart
My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nazo wo kakete mo donkan na hito dakara natsu no fuku wo kite haru no umi ni kita anata no SHATSU de yasashiku kabatte | Even if I make a puzzle you can't solve it because you're slow We came to the spring sea, wearing summer clothes. Please cover me gently with your shirt. |
Please KISU shite tte Day dream yume wa fukurami sora ni takaku kieru | "Please kiss me." Day dream... My dream gets bigger and disappears high in the sky. |
koi ga hajimareba kagayakidasu tatoe namida nagashite mo anata no sei nara mune wo itamete mo kanashikunai | When they fall in love, they start shining. Even if the tears start flowing, or my heart aches, if it's because of you, I won't be sad. |
anata no news shitte'te mo shiranpuri aki ni tokimiete fuyu ni nayande mo daiji na koi ga minoreba ii yo ne | Though I know what's happening with you, I pretend I don't Even if my heart races in fall, or I feel sad in winter, I'll be okay if this precious love bears fruit. |
Believe fureta yubi wo True love hajimete dakara hoho ga atsuku moeru | I believe in your fingers touching me. It's my first true love, which is why my cheeks are burning. |
akai kuchibeni mo hitsuyou nai nemurenakute sugoshite mo yume bakari mite'ru omou kimochi dake afurete-iru | She doesn't even need red lipstick. Even if she can't sleep, all she does is dream, overflowing with feelings of love. |
ai ga minagireba muteki ni naru tatoe namida nagashite mo anata no sei nara mune wo itamete mo yasashiku naru | If she is full of love, she can be invincible. Even if tears start to flow, or her heart aches, if it's because of you, she'll become gentler. |
Transliterated and translated by Takayama Miyuki <[email protected]>
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here