- Home
- Anime
- A
- Akame ga KILL!
- Tsuki Akari - Moonlight
Tsuki Akari
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Ushinau mono wa nai to kurikaeshi iikikaseteta | I went on telling myself time after time, that I have nothing to lose. |
Tsuyoi hikari mirai e kazasu maketaku wa nai kara | Extending its powerful light toward the future; because it doesn't want to lose. |
Itami sae ima tsuyosa ni naru yo shinjita michi wo yuku Watashi wo tsukiugokasu netsu egaki tsudzukete kita sekai e michibiku | Even pain will become my strength now; I walk down the path I believe in The fever that drives me forward, will lead me to the world I'd been imagining. |
Kokoro ni yadoshita hi ga nando mo kiesou ni natte | The flame concealed in my heart seems to go out again and again |
Kizuguchi wo kakusu tabi mata Ieru koto nai mune no sukima tsumetai kaze ga fuku | The more I try to hide my scars, The more a chilling wind blows over the unhealing void in my heart |
Hikaru hoshikuzu mitai ni hakanaku sakebi tsudzuketeiru Gisei ni shite kita mono kurai wakatteru Mou atomodori wa dekinai | They keep screaming ephemerally, like shining stardust At least I know what I've sacrificed so far, And there's no going back. |
Itami sae ima tsuyosa ni naru yo shinjita michi wo yuku Watashi wo tsukiugokasu netsu egaki tsudzukete kita sekai e michibiku | Even pain will become my strength now; I walk down the path I believe in The fever that drives me forward, will lead me to the world I'd been imagining. |
Naze da ka hoho wo tsutatte ...Kyou dake naite mo ii kana? | But for some reason, the tears spill down my cheek... Can I cry, just for today? |
Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here