- Home
- Anime
- O
- Origin: Spirits of the Past
- Ai no Melody - The Melody of Love
Ai no Melody
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Watashi ni ikiru kibou kureta shiawase ga waratta | You gave me the hope to live: fortune has smiled on me |
Nani yori mo tsuyoi kizuna wo kanjiteiru wa | More than anything else, I feel the strong bond we share |
Shinjite doko made mo todoke watashi no omoi anata ga ikiteiru koto ga shinjitsu | Let me believe that no matter what, my thoughts will reach you and know the truth that you are still alive |
Kuyashikute modokashikute...ai no merodii | Frustrating and tantalising melody of love |
Tokihogusu mae ni wakareta tsurakutemo nozonda | Even if it's painful, I wished it to be this way |
Towa ni chikai wo tateru | As though I'm making an eternal vow |
Omoi ha doko made mo fukaku toki wo koetemo ikiteyukeru sore ga watashi no ai no uta | Emotions run deep and will live on through anything, surpassing even time since that's my melody of love |
[Nee mou nechatta no?] sore nara mimimoto de [I LOVE YOU] | "Hey, are you asleep yet?" If that's so, I'll whisper in you ear "I love you" |
Shinjite doko made mo todoke watashi no omoi anata ga ikiteiru koto ga shinjitsu | Let me believe that no matter what, that my thoughts will reach you and the know the truth that you are still alive |
Anata to deatte nagaredashita kono merodii Furueteiru ima kono toki mo ikiteru | This melody began to flow forth from my flourishing spring of love the moment I met you And even now, as it trembles, it lives on |
Kuyashikute modokashikute...ai no merodii | Frustrating and tantalising melody of love |
Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/
Translated by Hikarin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here