Yozora no Kawa
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Shizuka na yozora ni | In the peaceful night sky |
Kizukasete hoshii Shirubeki subete o | I want to make you understand Everything that you ought to know |
Mamorikirenai kotoba ga hibiku | The words that I can't hold on to are ringing out |
Sono toki ni wa wakaru darou ka Kotae o shiranu mama hitotsu mune o tojita | Surely in that moment you'd understand That without knowing the answer, my solitary heart closed |
Sewashii sekai ga | as though the sound of sadness can't be heard |
Sukoshi kobameru odayaka na hibi | Then I'll reject just a little this peaceful daily life |
Tsuyoku arou kokoro midasazu Saigo no negai sae kanaerarenu yoru ni | A heart with strong resolve won't be swayed Even on a night when a last wish can't be granted |
Tojita mama no kokoro no kawa wa Dare ni mo shirarezuni shizuka ni kagayaite | The river of my closed heart Silently shimmered without anyone knowing |
Sono toki ni wa ieru darou ka Afureru omoide o nazoru you ni tsugeyou Hitomi ga kasanatte hitotsu mune ni saita | In that moment, surely, I'd be able to say it Like tracing the overflowing memories, I'll tell you that Reflected in your eyes was the bloom of a solitary heart |
The kanji for "shunkan" (second) is used with the reading "toki" (time)
Translated and transliterated by VraieEsprit
http://www.etherella.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here