| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comshougai, kimi ni totte ore wa donna ore de ireru darou?
te wo nigitte yume wo katatte
nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de itai
| Lyrics from Animelyrics.comIn my life as a whole, what kind of person do you see me as?
Holding your hand, talking about the dream
Even if just for that moment while we sleep, I want to be your future
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro ga doukashitenda saikin no ore wa
taishita riyuu mo naku semete bakkari
SHOKKU de tobidasu kimi wo
isoide "..Gomen." to oikakeru BAKA mitai...
| Lyrics from Animelyrics.comLately there's been something wrong with me
I blamed you for no real reason at all
Shocked, you ran away
Stupidly I mutter "sorry" and chase after you
|
Lyrics from Animelyrics.comRIPIITO no Days surihetta sole
"Otona ni nare" tte wakaru kedo
sunao ja nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe repeating days, the worn-down sole
I know I should "just grow up" but
I'm not that honest
|
Lyrics from Animelyrics.comshougai, kimi ni totte ore wa donna ore de ireru darou?
te wo nigitte yume wo katatte
nemuro sono isshun de ii kimi to hitotsu de itai
| Lyrics from Animelyrics.comIn my life as a whole, what kind of person do you see me as?
Holding your hand, talking about the dream
Even if just for that moment while we sleep, I want to be one with you
|
Lyrics from Animelyrics.comkaoiro bakkari ki ni shite itara
iitai koto mo ienaku natta
JYOKKU wo tobasu kimi ni
"..Uzai" to yasashisa hanekaesu BAKA na jibun
| Lyrics from Animelyrics.comIf I had cared about your complexion
I wouldn't have been able to say what I wanted to say
The jokes you made
Like a fool I called them "annoying" and rebuffed your kindness
|
Lyrics from Animelyrics.comDERIITO shitai okubyou na soul
hamidasu koto ga KOWAI no wa
kodomo ja nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comI want to delete my cowardly soul
It's a scary thing to give up but
I'm not a child anymore
|
Lyrics from Animelyrics.comshougai, kimi ni totte ore wa donna ore de ireru darou?
fuzake atte kata wo narabete
nemuru sono isshun de ii kimi no kakera de itai
| Lyrics from Animelyrics.comIn my life as a whole, what kind of person do you see me as?
Joking around, standing side-by-side with you
Even is for just that moment while we sleep, I want to be a piece of you
|
Lyrics from Animelyrics.com"Hottoitekure!" honne ja samishii
"Betsu ni futsuu.." tte itte mo kurushii
kotae dashite kiku no ga KOWAI
BARANSU torezu ni kuzureteku DAME na JIRENMA ga
| Lyrics from Animelyrics.com"Leave me alone!", I think, is lonely
You saying it's "nothing special" would be even harder
I'm scared to hear you respond that way
I can't hold my balance, crumbling in this dilemma
|
Lyrics from Animelyrics.comshourai, ore ni totte nani ga hontou ni daiji darou?
wakaranakute kizutsukeatte
tatoe, machigai demo kyou yori ashita e
| Lyrics from Animelyrics.comWhat will really be important to me in the future?
Without knowing it I hurt your feelings
Even if it's a mistake, I want to go to tomorrow instead of today
|
Lyrics from Animelyrics.comshougai, kimi ni totte ore wa donna ore de ireru darou?
te wo nigitte yume wo katatte
nemuro sono isshun de ii kimi to hitotsu de itai
| Lyrics from Animelyrics.comIn my life as a whole, what kind of person do you see me as?
Holding your hand, talking about the dream
Even if just for that moment while we sleep, I want to be one with you
|
