Ano Natsu ni Sake |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi ni naratte, te, tereru mama suwatte BASU no saishuu jikoku OOBAA | Imitating you, you, sitting there embarrassed The last bus is gone |
sore datte sama ni natte'ru naa shiganai monokaki de atta boku wa sono fuukei o kaite ita tonari ni suwaru ma mo naku kieta BASU ga hashitte iku | Even that makes you look good I, an artist of no great talent, was sketching the scenery You, sitting beside me, disappeared in the blink of an eye; the bus drives away. |
nanka mou wasuretai | I want to forget about it already |
kimi ga nobotte, te, tereru kumo mo akarande tonde iku | When you get up, up, even the clouds blush in embarrassment as they fly |
kimi ga ita souzoushii natsu mo sayonara dareka outou negau OOBAA | Goodbye to the boisterous summer I spent with you Someone wishes for a reply, but it's gone |
katate ni wa akai KATOREA | In one hand was a red Cattleya |
kimi ga naite'ru no ni te wa ugoita | Even though you were crying, I moved my hand |
sono kao o kaite ita | I was drawing that face |
nanka mou baka mitai | I'm still such a fool |
sore de yokatta tte waraeru hodo otona ja nai no ni sa | I'm not grown-up enough that I can laugh and say I'm glad it happened |
kimi ga ita souzou dake ga kasande iku | So I just keep imagining that you were here |
kimi ga arukeba sora ga naku kimi ga waraeba tooi natsu warau kao ga kaite mitai | When you walk, the sky cries When you smile, the distant summer... I want to draw your smiling face |
boku ga ieru no nara mou ikkai ano natsu ni modotte | To you as you cried in the evening rain Let's go back to that summer |
kimi ni furetara, te, te, tekitou na koto demo shabette miyou | If I could touch you, i- i- it's irresponsible, but I want to chat with you |
kimi ni waratte, te, tereru mama suwatte BASU no saishuu jikoku, OOBAA | Smiling at you, you, sitting there embarrassed The last bus is gone |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here