Ame to Cappuccino |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
iiwake wa ii yo madobe ni oite kite kazoekirenai yo | Enough of the excuses, leave them by the window There are too many to count |
iiwake wa ii yo aorou KAPUCHIINO odoketa furi shite | Enough of the excuses, I'll gulp down cappuccino And pretend to be an idiot |
bokura ni arasu hana ni obore kimi ga asenai you na omoide o douka, douka, douka kimi ga afurenai you ni | We drown in the flowers storming around us So you won't fade away, I keep this memory-- I hope, I hope, I hope you don't overflow |
mado ni hansha shite hachigatsu no VISUBII shiosai machibouke umikaze hitotsu de | They're reflected in the window Visby in August, the roar of the sea I wait in vain for a single sea breeze |
nagaru yoru ni obore daremo asenai you na hana hitotsu douka, douka, douka mune no uchigawa ni sashite | Drown in the flowing night So no one will fade away, keep this flower-- I hope, I hope, I hope you'll stick it to the inside of your heart |
ikikata hitotsu oshiete hoshii dake haraeru mono nante boku ni wa mou nai kedo nani mo kotaerarenai nara kotoba hitotsu demo ii yo wakaranai yo hontou ni wakannai n'da yo | I just want someone to tell me one way to live I have no way to pay for it anymore But if it's too hard to answer, a single word would be enough I don't understand I seriously don't get it at all |
bokura ni arasu hana ni obore kimi ga asenai you ni kaku uta o douka, douka, douka ima mo wasurenai you ni | We drown in the flowers storming around us So you won't fade away, I write this song-- I hope, I hope, I hope you haven't forgotten it even now |
nagaru mabuta no ura de kimi ga asenai you ni kono uta o douka, douka, kimi ga afurenai you ni | Flowing beneath my eyelids So you won't fade away, I wrote this song I hope, I hope you don't overflow |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here