Uso demo ii kara |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sore dake de watashi no kokoro wa mitasarete yuku no kimagure demo ii onegai dakishimete yo isshun no ayamachi demo kamawanai kara | That's all that's needed to fulfill my heart It's enough even if you don't mean it please hold me in your arms I don't care if it's a momentary mistake |
anata no hou kara itte hoshii waza to me wo awasete sorasu furi kono SAIN ni ki ga tsuite... | So I wish you'd say it I try to make our eyes meet and then I'd pretend to avert my eyes Notice my sign... |
saki wo kangaete wa ashibumi shite shimau "ima sugu aitai" kono kimochi wa mou tomerarenai | The more I tend to stand still when I think about what'll come next "I want to see you right now" I can no longer stop this emotion |
sore dake de watashi no kokoro wa mitasarete yuku no kimagure demo ii onegai dakishimete yo isshun no ayamachi demo kamawanai kara | That's all that's needed to fulfill my heart It's enough even if you don't mean it please hold me in your arms I don't care if it's a momentary mistake |
demo okuru riyuu ga mitsukaranai tawai no nai kaiwa ga dekiru hodo no kankei demo nai shi... | But I can't find a reason to send you one And we are not at the level where we can talk about nothing in particular... |
nani mo hajimaranai koto wa wakatte iru "kizu tsuku koto kara" nigeru koto wa mou yametai kedo | That nothing will start if I "just wait" for you And I want to stop running away From "getting hurt," but... |
kono mama ja watashi no kokoro wa tada kurushii dake kimagure demo ii onegai KISU wo shite yo aimai na anata de kamawanai kara | With the way things are going, my heart will simply suffer It's enough even if you don't mean it please kiss me I don't care if you're don't clearly tell me how you feel |
anata wo kanjite itai... | Closer to me... |
suki janakya furetari mo shinai anata janakya konna egao ni narenai'n da yo wakatteru no? uso demo... | Neither would I touch you if I didn't love you And I wouldn't be able to smile like this if it was not for you Don't you know that? Even if it's a lie... |
sore dake de watashi no kokoro wa mitasarete yuku no kimagure demo ii onegai dakishimete yo isshun no ayamachi demo kamawanai... | That's all that's needed to fulfill my heart It's enough even if you don't mean it please hold me in your arms I don't care if it's a momentary mistake... |
kono mama ja watashi no kokoro wa tada kurushii dake kimagure demo ii onegai KISU wo shite yo aimai na anata de kamawanai kara | With the way things are going, my heart will simply suffer It's enough even if you don't mean it please kiss me I don't care if you're don't clearly tell me how you feel |
Translated and transliterated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here