| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comTokei no hari ga tada sugite yuku...
Yukikau hito ni anata wo kasanete mite wa
"Hisashiburi da ne" to sokkenaku
Warau jibun wo souzou shite
| Lyrics from Animelyrics.comThe hands of the clock keep moving past...
I try picturing you among the people passing by
Imagining myself smiling
Saying curtly: "Long time no see"
|
Lyrics from Animelyrics.com"Gomen ne" to HANIkamu anata wa
Arikitari na riyuu narabeteru kedo
Ima made okureta koto nante nakatta kara
Umaku waraenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comSmiling bashfully, you said "Sorry"
And make a bunch of banal excuses
But I can't really smile
Because you've never been late before
|
Lyrics from Animelyrics.comKami wo kitta koto nee kizuiteru?
NEIRU mo kaeta no nee wakaru kana?
Itsumo nara anata kara itte kureru noni
Nanika ga kawatta mitai
| Lyrics from Animelyrics.comSay, do you notice that I've cut my hair?
Say, do you know that I've changed my manicure?
Normally, you'd say something about it
Now it's like something has changed
|
Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. Sono me ni
Tell me what you think. Kokoro ni
Tell me what you need. Watashi wa utsutte iru no? Oshiete...
| Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. With those eyes of yours
Tell me what you think. In your heart
Tell me what you need. Do I exist in your eyes? Tell me...
|
Lyrics from Animelyrics.comIma made nara issho ni iru dake de
Tawai mo nai hanashi sae tanoshikatta
Konna ni chikaku ni iru noni ne
Futari no kyori ga tooku kanjiru yo
| Lyrics from Animelyrics.comUp until now, being with you was all I needed
It was fun to simply talk about silly things
And yet, when we are so close
I still feel that the distance between us is so far apart
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi no hanashi todoite iru no?
Dare kara no MEERU wo matte iru no?
Sakki kara keitai wo ki ni shite bakari de
Anata wa koko ni inai mitai
| Lyrics from Animelyrics.comCan you hear what I'm saying?
Whose message are you waiting for?
You've been minding your cell phone for a while now
It's as if you're not even here
|
Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. Onegai
Tell me what you think. Mou ichido
Tell me what you need. Watashi no koto wo mite hoshii yo
| Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. Please
Tell me what you think. Once again
Tell me what you need. Please look at me
|
Lyrics from Animelyrics.comDeatta koro wa anna ni
Yasashii me de watashi wo mite kureta noni
Doushite kokoro wa utsuri kawatte shimau no?
Stay with me...
| Lyrics from Animelyrics.comBack then when we first met
You used to look at me with such gentleness in your eyes
But why is your heart changing?
Stay with me...
|
Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. Sono me ni
Tell me what you think. Kokoro ni
Tell me what you need. Watashi wa utsutte iru no?
Nee, oshiete...
| Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. With those eyes of yours
Tell me what you think. In your heart
Tell me what you need. Do I exist in your eyes?
Please tell me...
|
Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. Onegai
Tell me what you think. Mou ichido
Tell me what you need. Watashi no koto wo mite hoshii yo
| Lyrics from Animelyrics.comTell me what you see. Please
Tell me what you think. Once again
Tell me what you need. Please look at me
|
