Mousou Nikki |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nikkichou o hiraite mata kyou mo asu mo itsumo tsuzurimasu | I open up my diary and start writing frantically, today, tomorrow, and always. |
ninkimono no anata da kara sukoshi gurai wa shikata nai wa ne | Since you're a popular star, I suppose it can't be helped. |
machikogarete wa machikogarete wa kyou mo nemurenai | I wait so impatiently, so impatiently, that once again I'm unable to sleep. |
anata wa SHAI na hito da kara kitto yuuki ga nai no ne sonna ni mitsumenaide mawari ni kizukarechau wa anata to watashi wa himitsu no kankei | You're a shy person after all, so you probably just can't gather enough courage. Please don't gaze at me like that, for the people around us might find out the secret relationship between you and me. |
hoka ni mo onna ga iru no ne watashi dake o mite ite hoshii no | You have other women, don't you? But I want you to look only at me. |
mugon denwa de mugon denwa de kyou mo nekasenai | I'll bombard you with silent calls, so don't even think about getting any sleep! |
anata wa SHAI na hito da kara kitto yuuki ga nai no ne sonna ni mitsumenaide mawari ni kizukarechau wa anata to watashi wa himitsu no kankei | You're a shy person after all, so you probably just can't gather enough courage. Please don't gaze at me like that, for the people around us might find out the secret relationship between you and me. |
machikogarete wa machikogarete wa kyou mo nemurenai | I wait so impatiently, so impatiently, that once again I'm unable to sleep. |
anata wa SHAI na hito da kara kitto yuuki ga nai no ne sonna ni mitsumenaide mawari ni kizukarechau wa anata to watashi wa himitsu no kankei | You're a shy person after all, so you probably just can't gather enough courage. Please don't gaze at me like that, for the people around us might find out the secret relationship between you and me. |
hitotsu nokorazu aishite'ru no watashi dake no mono da wa hito wa mousou da to ka itte watashi o BAKA ni suru deshou anata wa watashi no kao mo shiranai no | I love them all! You belong only to me! Others probably think I'm nuts, saying that this is nothing more than a delusion. Well, can't help it, since you don't even know yet what I look like... |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here