Sokkenai |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ariesou de arienasou na kimi no shigusa no ichibushijuu nou de kaiseki furusupiido de | Seems possible and seems impossible My brain analyses your actions from start to end in full speed |
asobu dake no aite hoshisa naraba douzo hoka wo atatte yo | If it's for someone you just want to play with, please look elsewhere |
kyoumi nanka nai yo kimi no tatta hitori ni naru igai ni wa | No interest in being anything other than your only one |
sokkenai no sa soppo muite sa kimi no hou kara sasotta kuse ni ore janai nara hayaku itte yo sonna ni hima janain da | Indifferent to me, looking away, even though you're the one that enticed me If it's not me, tell me quick, I don't have that much time |
koi ga nandaka mou wakaranain da kimi ga kyoukasho ni natte kureru kai "Ii yo" tte kimi ga iu nara hima wa ikura demo aru kara | I don't even know what love is anymore Would you be willing to be my textbook? If you say "okay", we have all the time in the world |
muzukashiku karamiau sekai de mune wo hatte ieru koto | In this complicated, tangled world, what I can say with confidence |
sore ga kimi da toka itta nara hana de mata warawarete shimau ka na | Was you, I wonder if I'd get sneered at again |
kowai to omotta sonna kokoro ga hajimete de nanoni kimi wa sa | I felt afraid, and such a feeling was a first And yet you |
sokkenai no sa soppo muite sa kimi no hou kara sasotta kuse ni ore janai nara hayaku itte yo sonna ni hima janain da | Indifferent to me, looking away, even though you're the one that enticed me If it's not me, tell me quick, I don't have that much time |
koi ga nandaka mou wakaranain da kimi ga kyoukasho ni natte kureru kai "Ii yo" tte kimi ga iu nara hima wa ikura demo aru kara | I don't even know what love is anymore Would you be willing to be my textbook? If you say "okay", we have all the time in the world |
furishiboru dake no yuuki ga boku ni wa mada atta ka na | I wonder if I still had the courage to muster up |
kocchi muite yo kocchi oide yo ii kagen mou akirame na yo ichibyou mo muda ni wa dekinai You know our time is running out baby | Look here, come here Give up already, we can't waste a second You know our time is running out baby |
kono shikai kara hamideru kurai ni kimi dake de boku wo mitashitai no | To the point that you'd spill out of my field of view I want to fill myself up with only you |
kimi to kyou wa kisu wo suru made koko kara ugokanai kara | Until I kiss you today I won't move from here |
Translated and transliterated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here