Kigou to Shite |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
doshaburi no ame no naka tobu hikouki no naka de | In the pouring rain, and in he flying airplane |
hari no ana ni ito wo toosu kore wo kurikaesu you na Days Ace | I put the thread through the needle hole; days where I repeat this; ace |
jouge sayuu rankouge mou hakisou nanda | Up and down, left and right, fluctuating violently, and I feel like throwing up already |
furueru te kasumiyuku shikai boku no yubi naze happon? | A shaking hand, the blurring field of vision; why do I have eight fingers? |
ijimezu ijime rarezuni kuruma ni hanerarenu you ni | Not bullying and not being bullied, so that I won't be hit by cars |
damasarenu hodo ni yasashiku iyami ni naranu hodo ni kashikoku | Kind enough to not be played, smart enough to not be annoying |
fumihazusanu you ni nigasanu you ni saishin no chuui wo | Be absolutely cautious, so that you won't step off it, so that you don't lose it |
anta mo battari aru hi sokkuri hikizuri komareru saa | One day, you'll suddenly be completely pulled in |
toire ni mukau ga soko wa hitansha no retsu oetsu no retsu | I head to the washroom, but there's a queue of mourners, a queue of sobs |
ude ni hari atete itoshiki hito no na wo horiireru mono | Those who put a needle to their arms, carving on names of their loved ones |
chakuriku made ni ito tooshita mono dake ga asu wo ikirareru to | That only the ones who pull the thread through before landing can live tomorrow |
ikinasai to sa hai, sou kai | They tell us to live; well, is that so? |
ichinukeru mo yoshi kakenukeru mo yoshi sou kyuukyoku no choisu wo | Passing through is good, running through is good too, just make the ultimate choice |
omomuro ni yukkuri handoru wo kiri seishi wo furikiri shuuto ga hiraki sonna no hottoke ochitakya katte ni sasetoke sore yori mo hari ni ito wo | Steadily, slowly, turning the handle, brushing off the stops, and the chute opens Leave him be, if he wants to fall, let him do so; before that, thread the needle |
fumihazusanu you ni nigasanu you ni saishin no chuui wo | Be absolutely cautious, so that you won't step off it, so that you don't lose it |
tsumasakidatsu mo yoshi ikiritatsu mo yoshi yuke saikou toutatsuten wo | Standing on your toes is good, up in your arms is good too; go to the summit. |
Translated and transliterated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here