Kingyo Hanabi |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
koishi omoi wo tsumorasete makka ni somari minoranu omoi wo shirinagara sore demo soba ni itai to negatta no | strengthen my feelings of love. I knew that the feelings dyed deep red were not reality, and yet, I wished to stay by your side. |
potapota ochiru kingyo hanabi hikari de me ga kurande isshun utsuru wa anata no yuugao | Goldfish fireworks trickle down, falling in drops With eyes dazzled by the light, your gentle face was reflected for an instant. |
minikusa de tsutsumarenu you kono natsu dake no inochi to kimete sukoshi no jikan dake demo anata no shiawase wo negatta no | Didn't want to engulf my heart in ugliness So I decided that it would only be for this summer; even if only for a little while, I wished for your happiness. |
potapota ochiru kingyo hanabi donna kotoba ni mo dekinai isshun utsuru no anata no yuugao | Goldfish fireworks trickle down, falling in drops I couldn't describe The instant in which your gentle face was reflected. |
natsu no nioi ame no naka de | In the scent of summer, and the rain |
potapota ochiru kingyo hanabi hikari de me ga kurande isshun utsuru wa anata no yuugao | Goldfish fireworks trickle down, falling in drops With eyes dazzled by the light, your gentle face was reflected for an instant. |
potapota ochiru kingyo hanabi donna kotoba ni mo dekinai isshun utsuru no anata no yuugao | Goldfish fireworks trickle down, falling in drops I couldn't describe The instant in which your gentle face was reflected. |
Transliterated by peroxide
Translated by Rei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here