| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comnaze sonna kawaita me (kanji: hitomi) de
samishisa wo tozashite
taeru namida wo shiritagaru
| Lyrics from Animelyrics.comWhy is it that I'm plunged into grief
with such dry eyes, when
I really want to experience tears of endurance?
|
Lyrics from Animelyrics.commou dare no tame de mo naku
toge wo otoseba ii
hoshii ai ni wa te mo yogosu
| Lyrics from Animelyrics.comNot for anyone's sake in particular,
it's all right to drop the thorns already;
for the sake of that desired love, I'll dirty my hands too.
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna ni kuruidasu jounetsu wo imashimete mo
dakarete iki wo suru
hada no setsuna wa shikatanai
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter what sort of sudden chaos I feel, or how I discipline my passion,
I take an embracing breath;
within the body's moment, I can't help it.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara icchae yo
icchae yo tamerawanaide
sono mune ni sono mune ni nani ga aru ka
imashikanai
imasugu ni ushinau mono wa nai
| Lyrics from Animelyrics.comSo just say it!
Just say it, without hesitating.
Deep inside your heart, deep inside your heart, what do you feel right now?
Nothing but right now,
just a little more -- nothing's been lost.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara icchae yo
icchae yo honto no koto wo
kanashimi mo setsunasa mo uketometeru
icchae yo nan da tte
icchae yo
nan da tte... icchae yo
| Lyrics from Animelyrics.comSo just say it!
Just say it - the entire truth.
All the grieving and all the suffering - I keep on taking it in.
Just say it -- what'd you say?
Just say it!
What'd you say...? Just say it.
|
Lyrics from Animelyrics.commada mukui wo ukeru hodo
kizutsuite wa inai
yume no nagori mo koko ni aru
| Lyrics from Animelyrics.comStill, the more I get rewarded,
I don't get hurt [again].
The remains of a dream are still here, too.
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro wo semerarete genjitsu kara owarete mo
hitori ni wa shinai sa
futari de ireba sukuwareru
| Lyrics from Animelyrics.comI can blame my heart, I can run from reality, but
I don't want to do this alone.
If we could do it together, it'd save me.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara icchae yo
icchae yo mukuwareru made
yasashisa ga jama shite mo daiteru kara
imashikanai
imasugu ni hadaka ni nareru made
| Lyrics from Animelyrics.comSo just say it!
Just say it -- until there can be a reward,
even if gentleness is a hindrance, I'll keep on holding on.
Nothing but right now,
just a little more -- until it's all been laid out bare.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara icchae yo
icchae yo honto no koto wo
omoide mo eien mo uketometeru
icchae yo nan da tte
icchae yo
nan da tte.... icchae yo
| Lyrics from Animelyrics.comSo just say it!
Just say it - the whole truth.
All the memories, all eternity - I keep on taking it in.
Just say it! What'd you say?
Just say it!
What'd you say...? Just say it.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara icchae yo
icchae yo tamerawanaide
sono mune ni sono mune ni nani ga aru ka
imashikanai
imasugu ni ushinau mono wa nai
| Lyrics from Animelyrics.comSo just say it!
Just say it, without hesitating.
Deep inside your heart, deep inside your heart, what do you feel right now?
Nothing but right now,
just a little more -- nothing's been lost.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara icchae yo
icchae yo honto no koto wo
kanashimi mo setsunasa mo uketometeru
icchae yo nan da tte
icchae yo
nan da tte... icchae yo
| Lyrics from Animelyrics.comSo just say it!
Just say it - the entire truth.
All the grieving and all the suffering - I keep on taking it in.
Just say it -- what'd you say?
Just say it!
What'd you say...? Just say it.
|
