| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comzutto sagashite ita no
sugoku sugoku atatakai mono
kimi ni deaeta koto
kitto kamisama no okurimono
nan de mo nai koto mo
namima ni utsuru taiyou no you ni
mabushiku kagayaite
kokoro no oku ni hibiite'ku
| Lyrics from Animelyrics.comI was searching for
something very very warm.
My encounter with you
must have been a gift from God.
Even something seemingly so ordinary
is shining brightly
like the sun hopping between the waves,
and resounding to the depths of my heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono toki ga tomareba ii
nigirishimeru shiroi suna
kono kaze mo kono sora mo
wasurenai you ni
kokoro ni kizamu you ni
arifureta kotoba de mo
sore ga tada ureshikute
itsu made mo itsu made mo
jareatte waraiatte
I want to stay with U more
| Lyrics from Animelyrics.comI wish time would freeze right now,
so that I would not forget
the white sand grains in my hand,
this wind, and this sky,
so that I could preserve them all in my memory.
Even your mundane words
are enough to make me happy.
Always, always,
I want to play with you and laugh with you,
I want to stay with you more.
|
Lyrics from Animelyrics.comshizumu yuuhi o futari de mitai
subete ga kagayaku Everything's gonna be alright
hiroi sora ni egaku kono mirai
Can U feel it? Can U hold me?
toki ga megutte mo
It's about time setsunai keredo
It's about time dekiru no naraba
I want to stay with U forever
kimi to futari sou zutto zutto
| Lyrics from Animelyrics.comI want to watch the setting sun with you.
Everything is shining, everything's gonna be alright.
As I sketch my future in the vast sky,
can you feel it? Can you hold me?
Even as time passes,
it's about time even though it's painful.
It's about time, but if possible,
I want to stay with you forever.
The two of us, forever and ever.
|
Lyrics from Animelyrics.comkatariatta yume mo
kanaeru tame ni kimeta koto
futari chikatta koto
ano hi no kotoba shinjite'ru no
itsuka kono toki ga
kuru no wa wakatte ita keredo
afurete tomaranai yo
omoide no kazu shizuku ni kawaru
| Lyrics from Animelyrics.comWe made a decision in order to realize
the dream we had been imagining.
I believe in our vow,
in the words we exchanged on that day.
I knew very well
that eventually this time would come,
but my thoughts for you would not stop.
My countless memories are turning into tear drops.
|
Lyrics from Animelyrics.comkono toki ga sugireba ii
nigirishimeru kimi no ude
ano kaze mo ano sora mo
kokoro ni afureru Oh beautiful hikatte'ru
arifureta kotoba de mo
sore ga tada setsunakute
tookute mo hanarete mo
You can do it ichiban ni mamotte iru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI wish this moment would pass.
Your hand gripped in mine,
this wind, and this sky
are sparkling in my heart, oh so beautifully.
Even your mundane words
are so painful to hear.
No matter if we are far away or separated,
you can do it, for I am watching over you.
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna toki de mo shinjiaitai
ano hi ga kagayaku Everything's gonna be alright
tooi sora ni egaku kono mirai
Can U feel it? Can U hold me?
toki ga megutte mo
It's about time daijoubu da yo
It's about time koko ni iru kara
I want to stay with U forever
itsu mata aeru ka na...
| Lyrics from Animelyrics.comI want us to always have faith in each other.
Everything is shining, everything's gonna be alright.
As I sketch my future in the distant sky,
can you feel it? Can you hold me?
Even as time passes,
it's about time but it's okay.
It's about time but I'll be here.
I want to stay with you forever.
When will we be able to meet again...?
|
Lyrics from Animelyrics.comsorezore no michi wa aru kedo
futari shinjite ikeba kitto Oh baby
nani mo osoreru koto wa nai kara
futari de issho ni fumidasou yo My baby
| Lyrics from Animelyrics.comAlthough we go on separate ways,
as long as we keep believing in each other, oh baby,
there will be nothing to be afraid of.
Let's start walking together, my baby.
|
Lyrics from Animelyrics.comshizumu yuuhi mata mi ni ikitai
subete ga kagayaku Everything's gonna be alright
hiroi sora ni egaku kono mirai
Can U feel it? Can U hold me?
toki ga megutte mo
It's about time taisetsu na hito
It's about time tomo ni kanaeyou
I want to stay with U forever
kimi to futari sou zutto zutto
| Lyrics from Animelyrics.comI want to go watch the setting sun with you again.
Everything is shining, everything's gonna be alright.
As I sketch my future in the vast sky,
can you feel it? Can you hold me?
Even as time passes,
it's about time, my beloved.
It's about time, let's make our dream come true.
I want to stay with you forever.
The two of us, forever and ever.
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna toki de mo shinjiaitai
ano hi ga kagayaku Everything's gonna be alright
tooi sora ni egaku kono mirai
Can U feel it? Can U hold me?
toki ga megutte mo
It's about time daijoubu da yo
It's about time koko ni iru kara
I want to stay with U forever
itsu mata aeru ka na...
| Lyrics from Animelyrics.comI want us to always have faith in each other.
Everything is shining, everything's gonna be alright.
As I sketch my future in the distant sky,
can you feel it? Can you hold me?
Even as time passes,
it's about time but it's okay.
It's about time but I'll be here.
I want to stay with you forever.
When will we be able to meet again...?
|
