Kabuki Danshi -Kavki Boiz- |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Akiba-BOY mo Break-BOY mo minna de sawageba kankei nee darou ROCK, PUNK & HIPHOP ni FUNK its genre less mix made in ZIPANG odoru ahou, kikazaru ahou, onaji ahou nara motto sou Go crazy hah? okose koudou hattari joutou kurae HARD VISUAL SHOCK ROCK no shoudou hade na Make-up de yume wa dekka ku Real ohashou bando koko ni sai-toujou -come back- kareki ni hana wo sakasemashou gareki no ue de ribaibaru show Susa n da ukiyo ni goukakenran KAVKI BOIZ shitagae iza mairan | If Akiba-BOY and Break-BOY and everyone makes noise it's alright FUNK in ROCK, PUNK & HIPHOP its genre less mix made in ZIPANG Dancing fools, dressed up fools, if we're fools together, Go crazy hah? Cause action, fake your superiority, take it, HARD VISUAL SHOCK ROCK impulse With flashy Make-up the dream is huge, the Real make-up band is reappearing here -come back- Let's make flowers bloom on dead trees, a revival show on the rubble Luxurious and gorgeous in life gone mad, join in with KAVKI BOIZ, come on |
Kirabiyaka na Stage hanabira ga mau We are the kakumeiji mataseta na Girls Daaku na jidai ni ukiyo no houpu kanaderu oto wa Real de doupu Doppuri no rokku ni poppu ni hippu hoppu dou da? No doubt Made in NIPPON | Flowers are whirling on a dazzling Stage. We are the revolutionary boys, we kept you waiting didn't we, Girls? The hope of this transient life in a dark era, the sound we play is Real and dope How's being addicted to rock pop and hiphop? No doubt Made in JAPAN |
okeshou shimashou omekashi shimasho(u) jishin motte ikimashou | Let's put on make-up, let's dress up, let's have confidence and go! |
kimi wa kimi no mama shounen no mama shinjitai mono shinjireba ii sa Nani ga tadashikute machigatte n no ka nante otona de sae wakacchai nai jidai de Madowasarenaide jibun korosanaide miushinau mae ni tsuba haitte yarya ii Yaru dake yacchimatte shibbai koichi matte mo itsu no hi kamo warai hanashi ni shite yaru n da WE ARE KAVKI BOIZ | You are as you are, as a young person(6) it's okay to believe in what you want to believe in In an era where even adults don't know what's right and wrong Don't confuse yourself, don't kill yourself, it's okay to spit before you lose sight of it(7) Do what you can do, even if you make mistakes, maybe one day you can laugh and talk about it WE ARE KAVKI BOIZ |
Akiba-BOY mo Break-BOY mo minna de sawageba kankei nee darou ROCK, PUNK & HIPHOP ni FUNK its genre less mix made in ZIPANG odoru ahou, kikazaru ahou, onaji ahou nara motto sou Go crazy hah? | If Akiba-BOY and Break-BOY and everyone makes noise it's alright FUNK in ROCK, PUNK & HIPHOP its genre less mix made in ZIPANG Dancing fools, dressed up fools, if we're the same fools, Go crazy hah? |
Let's together Kabu ite So doudou to munehatte aruitekou Miteru oretachi no yarikata kabu ite nau ize haikara Disuko ni kurabu ni raibu hausu wakaru daro(u)? KVK in the HOUSE | Let's together go kabu, So let's walk boldly, with pride Seeing our way, we're going singing and dancing stylishly now In the discos, clubs, and live houses. Get it? KVK in the HOUSE |
okeshou shimashou omekashi shimasho(u) | Let's put on make-up, let's dress up. |
kimi wa kimi no mama gakincho no mama mitakunai mono wa minakute ii sa Nani ga tadashikute machigatte n no ka nante otona de sae wakacchai nai jidai de Utsumukanaide hora kao agete nakitai yoru wa ore ni datte aru sa Demo namida wa karasazu totte oite hara kakaete nakama to waratte nagasu n da WE ARE KAVKI BOIZ | You are as you are, as a kid it's okay not to want to look at things you don't want to In an era where even adults don't know what's right and wrong Don't be ashamed, look upwards, even I have nights when I want to cry But take away those tears without letting them dry up, hold your stomach and shed them laughing with friends WE ARE KAVKI BOIZ |
Translation notes can be found here: http://spiderdna.livejournal.com/2592.html
Translated and transliterated by Anyaaa
http://www.eiyaku8.livejournal.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here