| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com"Suki na ano hito ni furaremashita chotto hanashi wo kiite kudasai
Ano ne. Sono ne. Se-no dde naite mo ii desuka
| Lyrics from Animelyrics.com"My crush turned me down! Please hear me out a sec!
"Umm... well... d'you mind if I cry my heart out?"
|
Lyrics from Animelyrics.comSukkiri shitara KEEKI wo tabeyou
Funpatsu shite depachika e ikou
Sou da! PAATII wo shiyou!
| Lyrics from Animelyrics.comOnce you feel better, let's eat some cake
We'll splurge and hit up the underground mall
That's right! Let's have a party!
|
Lyrics from Animelyrics.comKUDARANAI hanashi de moriagatte
KUDARANAI koto de nayande miru
Ashita no fuku toka kyou no gohan toka mirai no hatsumei toka
Sou, kou yatte minna atsumatte
Nande mo kande mo warai tobasu "IEI"
TSUMARANAI mono nante moenai "POI"
Yappari egao ga kimi wa niau
| Lyrics from Animelyrics.comWe'll get excited over silly conversations
And try fretting over silly concerns
Like what to wear tomorrow, what to eat today, and what to invent in the future
Yup, this is how we'll get everyone together
And we'll laugh off every little thing "Yay!"
Boring things just don't rev my engine "Pass!"
I knew it; you look best with a smile
|
Lyrics from Animelyrics.comGuru guru me magurushii hibi no naka potsun oite kibori saserareru
Juutaichuu no atama de kangae you toshiteru no DOKO no DARE?
| Lyrics from Animelyrics.comJust who is it who's about think with a gridlocked head
That they've gotten left behind in the dizzying busy days?
|
Lyrics from Animelyrics.comSorezore no PEESU de arukidasou
Soushite koko ni kaette koyou
Sou da! Asobi ni yukou!
| Lyrics from Animelyrics.comLet's each of us start walking at our own pace
And then let's return home to this spot
That's right! Let's hang out!
|
Lyrics from Animelyrics.comSurinukeru kaze wo tsukande mitai
Okki na sora wo dakishimete mitai
Yukisaki nante sokorajuu datte
Datte mugendai no yume ga aru
Sou, kou yatte minna atsumatte
Nande mo kande mo tsumekonde "IEI"
Sensei! BANANA wa oyatsu desuka? "HEE"
Yappari DOKI DOKI de nemurenai
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna try catching an elusive breeze
I wanna try embracing the great big sky
Our destinations are all over the place
But after all, we've got infinite dreams
Yup, this is how we'll get everyone together
And cram in every little thing "Yay!"
Teacher! Do bananas count as snacks? "Teehee"
I knew it; my heart's pounding so hard I can't sleep
|
Lyrics from Animelyrics.comItsumo to onnaji KAFE ni yukou
Mitakatta ano eiga mo miyou
Mada mada korekara hajimaru no sa!
| Lyrics from Animelyrics.comLet's head to our usual cafe
And let's go see that movie we wanted to see
We're just getting started!
|
Lyrics from Animelyrics.comKUDARANAI hanashi de moriagatte
KUDARANAI koto de nayande miru
Ashita no fuku toka kyou no gohan toka mirai no hatsumei toka
Sou, kou yatte minna atsumatte
Nande mo kande mo warai tobasu "IEI"
TSUMARANAI mono nante moenai "POI"
Yappari egao ga kimi wa niau
| Lyrics from Animelyrics.comWe'll get excited over silly conversations
And try fretting over silly concerns
Like what to wear tomorrow, what to eat today, and what to invent in the future
Yup, this is how we'll get everyone together
And we'll laugh off every little thing "Yay!"
Boring things just don't rev my engine "Pass!"
I knew it; you look best with a smile
|
Lyrics from Animelyrics.comHi-Five kimi no egao ni kanpai!
| Lyrics from Animelyrics.comHigh five! Cheers to your thousand-watt smile!
|
