Ooto Mata
Auto-Mata

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: 15Colors -nu skool-
Track # 1


Vocals: May'n
Lyrics and Music: sasakure.UK


View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com sync plug incise Sekai wa "ashi" wo erabu    2045 stop play analyze Gosa no nai jibun    iyaki ga sasu hodo	Lyrics from Animelyrics.com Sync, plug, incise The world will choose "reedvil" in 2045 [1] Stop, play, analyze I'm so without error it makes me sick
Lyrics from Animelyrics.com Seimei no goudatsu    kensou no coda Ai no uta ga matowaritsuite hanarenai Kore ga kotae nara isso boku wa Ningyou no mama de yokatta	Lyrics from Animelyrics.com The pillaging of life, a tumultuous coda A love song wraps 'round me and won't let go If this is the answer, then I should've Just stayed a doll
Lyrics from Animelyrics.com Anata no namida wo    kakikaete shimaeta nara Konna ni kurushimu sekai nante nakatta! Sabi darake no saibou    shiranakereba yokatta no ka? Ayamachi wa yousetsu-suru    kikai no te no naka dee	Lyrics from Animelyrics.com If only I could have overwritten your tears We would never have had a world where you suffer so much! Should you have not learned about the cells rife with rust? I'll weld my mistakes onto the palms of a mystical machine~ [2]
Lyrics from Animelyrics.com AI    yue no    impasse Sekai wa sekai wo ubau    2045 steel    kurau    paralyze Gosa darake no machi    mata, hitotsu kieta no?	Lyrics from Animelyrics.com AI, causing, impasse The world will steal the world in 2045 Steel, devouring, paralyze Has yet another city rife with error vanished?
Lyrics from Animelyrics.com Gensou to bougyaku    meikyuu to code Yume demo ii kara, samete kureru na! Kuruisou na kodou    shoudou    bokura wa Hitotsu ni wa narenakatta	Lyrics from Animelyrics.com Fantasy and tyranny, mazes and code I don't care if I'm dreaming; don't wake me up! The irregular heartbeat, impulse, made sure we Could never be as one
Lyrics from Animelyrics.com Anata no kokoro ni    furetai to sakende kara Konna ni kotoba mo ishi mo yakete shimatta Kizu darake no ainou    negawanakereba yokatta no ka? Kanashimi ga gyakuryuu-suru    kikai no te no naka dee	Lyrics from Animelyrics.com After I screamed that I want to touch your heart I ended up roasting my words and will pitch black Should I have not wished for a love-brain rife with wounds? I'll counter my sorrow onto the palms of a mystical machine~
Lyrics from Animelyrics.com Anata no namida wo    kakikaete shimaeta nara Konna ni kurushimu sekai nante nakatta! Sabi darake no saibou    shiranakereba yokatta no ka? Ai no uta ga, shikai wo fusagu	Lyrics from Animelyrics.com If only I could have overwritten your tears We would never have had a world where you suffer so much! Should you have not learned about the cells rife with rust? A love song will block my view
Lyrics from Animelyrics.com Anata no namida mo nisemono da to wakatte itemo Moyasu koto nado dekinai kono saga "Uso darake no hontou"    shirarete hoshiku wa nai ga Gosa darake no uta wo nozonda no wa, nazee	Lyrics from Animelyrics.com Even if I know your tears are also fakes I could never burn away my nature I never wanted to learn about a "truth rife with lies," so Why did I desire a love song rife with errors~?

[1] The word "ashi" is written with the word for "common reed" and superimposed with the word for "evil." It's unclear what these two are supposed to have in common, so I translated it into a portmanteau: "reedvil". [2] Similar to the above, the word "kikai" is written with the word for "mysterious/strange/etc" and superimposed with the word for "machine/machinery." In this case, I opted to translate them both as a full phrase, "mystical machine" (since "mystery machine" calls to mind something very different).

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!