I catch a cold

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Album / Collection: Songbird
Track # 3


lyrics, music: KOKIA
arrangement: Toshifumi Hinata

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com shibarakuburi ni kaze wo hiite shibarakuburi ni netsu wo dashite shibarakuburi ni ie de GORO GORO shibarakuburi no byounin wa nandaka warukunai yo ne	Lyrics from Animelyrics.com It's been a long time till now, catching a cold [1] It's been a while since I got a fever It's been a while since I've coughed at home It's been a while since I've been sick Somehow, it's not so bad
Lyrics from Animelyrics.com odeko to odeko wo kuttsuketari SUPUUN wo FUU FUU fuite kuretari choppiri terekusai kedo nandaka warukunai yo ne	Lyrics from Animelyrics.com With furrowed brows [2] You blow on the spoon for me [3] Though it's kind of embarrassing, Somehow, it's not so bad
Lyrics from Animelyrics.com odeko to odeko wo kuttsuketari SUPUUN wo FUU FUU fuite kuretari choppiri terekusai kedo nandaka warukunai yo ne	Lyrics from Animelyrics.com With furrowed brows [2] You blow on the spoon for me [3] Though it's kind of embarrassing, Somehow, it's not so bad
Lyrics from Animelyrics.com I catch a cold	Lyrics from Animelyrics.com I catch a cold
Lyrics from Animelyrics.com shibarakuburi ni KENKA wo shite shibarakuburi ni soppo muite shibarakuburi ni kuchi mo kikanaide shibarakuburi ni hitori de gohan	Lyrics from Animelyrics.com It's been a while since we got into a fight It's been a while since we turned away with a huff It's been so long till now, us not talking  It's been a while since I ate alone by myself
Lyrics from Animelyrics.com nandaka kimazui yo ne	Lyrics from Animelyrics.com Somehow, it really sucks
Lyrics from Animelyrics.com MUSHA MUSHA KEEKI wo tabesugitari ookiku tameiki tsuite mitari choppiri MUKAtsuku kedo nandaka kimazui yo ne	Lyrics from Animelyrics.com Munching away, I eat too much cake I sigh a big sigh Though I'm just a bit irritated, Somehow it feels crappy
Lyrics from Animelyrics.com kaze wo hiitari KENKA shitari iroiro HAPUNINGU aru keredo tama ni wa konna no mo nandaka warukunai yo ne	Lyrics from Animelyrics.com Getting a cold, getting in a fight Things have certainly been happening But, every now and then, even this Somehow isn't so bad
Lyrics from Animelyrics.com I catch a cold I catch a cold	Lyrics from Animelyrics.com I catch a cold I catch a cold

======= [1] shibarakuburi ni: Sentence structure goes: "It's been a while [since ~ last happened] until now, [~ is happening]."

[2] odeko to odeko wo kuttsuketari: literally, "with eyebrows stuck to each other"

[3] SUPUUN wo FUU FUU fuite kuretari: "You blow on the spoon (with a 'fuu, fuu' sound) for me" [to cool down the hot soup/chicken broth/etc that you're spoon feeding me]

Translated and transliterated by iconoclastiac
http://melodycafe.extraverse.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!