Sora Yori Chikai Yume |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
itsumademo sabishisa to senaka awase de sonna koto bakari kangaeteta kyou made wa hito to wa chigau anata ni meguriaeta no | Waging a lonesome war against everyone all the time I've always had that mindset before today The day I got to meet someone as extraordinary as you |
magirinaku afureru kibou ni te wo kazasu no | In its place I raise above me an ever-radiating hope |
namida afureru hi mo mimamotteru kono te no naka no kawaita suna no tsubu wo kagayaku houseki ni itsuka kaete miseru | I'll be watching over you even on days when your tears flow I'll show you someday that the dry sand inside my clenched hand Would turn into shiny gemstones |
dokomademo ochite yuku sonna ki ga shite | Who knows which hole we could find ourselves in, I would say |
itsu made kono kimochi wasurenai | Despite the past that's full of sadness I had endured |
omoide no ashiato zu-tto tsuzuku nagedasanaide yume wo tsukamou yo dokomademo tsuzuku sora yori chikaku ni aru | Our memories are like footsteps they keep going So don't throw it all away and take hold of your dreams They're actually much closer than the neverending sky |
kowaresou na toki mo mimamotteru kono te no naka no kawaita suna no tsubu wo kagayaku houseki ni itsuka kaete miseru kara | I'll be watching over you even at times when you have a breakdown I'll show you someday that the dry sand inside my clenched hand Would turn into shiny gemstones |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here