Onaji Sora no Shita de |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ohayou nani wo shiyou ka Madobe ni hana wo sakasete miyou Sugu ni fuku wo kigaete | "Good morning, what shall we do?" Let's try to grow some flowers on the windowsill And soon we'll change our clothes |
Kokoro ga sukoshi tomadou Sore ha mou inai kimi no wasuremono Sagasu kimi no sugata ga ukabu | And my heart is a little lost It's something you left behind when you went I search for your form, which floats before me |
De mo ima ha mada tsunagenai ne Datte kimi to no yakusoku hatashitenai "Motto shiawase ni naru" | But it won't connect anymore So I can't keep my promise to you "I'll become happier" |
Onaji uta omoidashite iru ne Toikakete miageru isshun ni Kesshite sou hitori ja nai Yume ga atta | You and I remember the same song When I looked up at the sky, questioning For just a moment I had a dream That I was surely not alone |
Jouzu ja nai watashi datta ne Asai iki de itsumo yonde ita no Shi ga mitsukeru nani ka wo | I was a little awkward, wasn't I? Taking shallow breaths, I was always calling out For something to cling to |
Sono namida ni nurete ki ga tsuita hito ha chanto kawarerunda to | Soaked with those tears, I had te feeling that people were changing |
Ano udedokei ga toki wo kizanderu Ima kimi ni hajinu you ni ganbarou "Motto ooki na ai wo" | While that watch marks out the time Now I'll do my best to make you proud of me "I'll look for a bigger love" |
Sukoshi dake karuku natta kokoro Hiroi sora kono negai ukabete Kimi no me ni todoku you ni Kaze yo tsuyoku | And my heart has grown a little lighter This wish will float up into the wide sky I hope that the wind will blow hard So that it will reach your eyes |
Waratteru sonna hibi ga ii na Tadoritsuku kimi to yume to mirai Kesshite sou hitori ja nai Ai ga aru yo | Laughing together - I miss those days I struggled to reach you and dreams and the future But I'm surely not alone Because I have love |
Transliterated by wind-tunnel
Translated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here