| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtodokasete iki mo dekinai hodo
shimetsuketa omoi ga tojikometa PEEJI wo hiraku
| Lyrics from Animelyrics.comLet me express myself to you till I lose my breath
This unbearable feeling is flipping the sealed pages away
|
Lyrics from Animelyrics.comtoikaketa ima nozomu wa kokoro ga hoshii dake na noni
toozakaru kimi dake ga mujuuryoku no naka de
hitonami wo hedatete iru toumei na RAIN hada wo kiru
dou sureba tobikoerareru no?
| Lyrics from Animelyrics.comRight now I only ask of you to open your heart and nothing more
But you are out there, drifting apart
An invisible boundary that keeps the crowd in line tears at my skin
What do I do to get over it?
|
Lyrics from Animelyrics.comwakatte ...to ka sabishii... to ka ja nakute
soba ni itai onaji toki wo heikousen de mite itai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's not that I want you to understand me nor that I'm feeling so lonely
I just wanna be beside you at the same time looking at each other in a parallel line
|
Lyrics from Animelyrics.comkizutsukete kokoro ga fureru nara
kimi no kakera ni sasareta itami nara kamawanai
uchiki na yume ni afureta shizuku ga ochiyogoshiteku
shiroi nikkichou ni yurusarenu moji fuete yuku
| Lyrics from Animelyrics.comIf the only way to reach your heart is through pain
Then I shall endure it when a piece of you would come and stab me
From this timid little dream of mine droplets are falling down to stain
Forbidden words keep getting filled in inside this white diary
|
Lyrics from Animelyrics.comunazuita ima sasagu wa kono kokoro, karada subete
dou sureba todokerareru no?
| Lyrics from Animelyrics.comRight now with my head down on the ground I offer you my heart, my body
But how am I able to present these to you in person?
|
Lyrics from Animelyrics.comkuyashii ...to ka modokashii... to ka iezu
jibun no mune tsuyoku tataku oto ni dou ka kizuite
| Lyrics from Animelyrics.comYou won't ever hear me say how frustrating or how annoying this is
But please, don't you even notice how hard and loud this chest is pounding?
|
Lyrics from Animelyrics.comkizutsukete kotoba kawaseru nara
arikitari na amai sasayaki nante iranai
kakinaguru you na omoi wo itaku shitatte kamawanai
watashi ni yakitsukete......
| Lyrics from Animelyrics.comIf the only way to talk to you is through your verbal abuse
Then I won't be hoping that you'd plainly whisper sweet words at my ear
I won't mind if your scribbly thoughts would hurt me
So burn me with them...
|
Lyrics from Animelyrics.comtodokasete nakijakuru omoi wo
kimi no PEEJI wo kirisaku kakera sore ni naretara...
isshun de ii kioku no fukai basho ni sawaretara
kimi no nikkichou de eien no omokage ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comLet me express to you this tearful feeling
Even if it becomes mere pieces of waste paper from the pages you ripped off
I only want that brief instance where I can feel you in the depths of your memory
So that I shall become a permanent remnant inside your diary
|
