- Home
- Jpop
- Y
- Yoshi Ikuzou
- Ora Toukyou sa Igu da - I'm Comin' Down to Tokyo
Ora Toukyou sa Igu da |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
KURUMA mo sorehodo hashittenee PIANO mo nee BAA mo nee omawari mainichi guuruguru asa ogide ushi tsurede nijikan chotto no sanpomichi denwa mo nee GASU mo nee BASU wa ichinichi ichido kuru | The jalopies don't go that fast! No pianos! No bars! The cops come round 'n round everyday Wake up in the morn', take the cows out For a lil' walk for about two hours No phones! No gas! The bus comes here once daily |
ora konna mura iya da toukyou e deru da toukyou e deda nara ZENIKO'A tamede toukyou de BEKO kau da | I've had enough of this village So I'm goin' down to Tokyo and when I get down to Tokyo With all my savings I'll be rearing a cow there |
umarete kono kata mita kot'a nee kissa mo nee tsudoi mo nee mattaku wakemon'a ore hitori baa-san to jii-san to JUZU o nigitte soraogamu kusuriya nee eiga mo nee tama ni kuru no wa kamishibai | Never seen that person ever before in my life! No diners! No gatherings! The only young 'un around is me! With Granny and Gramps We pray to the skies, clutching beads No drugstores! No movies! All we sometimes get is picture shows! |
ora konna mura iya da toukyou e deru da toukyou e deda nara ZENIKO'A tamede toukyou de basha hiku da | I've had enough of this village So I'm goin' down to Tokyo and when I get down to Tokyo With all my savings I'll drive a horse cart 'round |
REEZAA DISUKU wa nanimono da? KARAOKE wa aru keredo kakeru kikai o mita kot'a nee shinbun nee zasshi mo nee tama ni kuru no wa kairanban shingou nee aru wake nee ora no mura ni wa denki ga nee | What the heck is a laser disc? Yea we have karaoke, but Never knew you need a machine to do it! No newspapers! No magazines! We've only got a noticeboard! Traffic lights? Are you kiddin' me? In my village there ain't no electricity! |
ora konna mura iya da toukyou e deru da toukyou e deda nara ZENIKO'A tamede ginza ni yama kau da | I've had enough of this village So I'm goin' down to Tokyo and when I get down to Tokyo With all my savings I'll own a mountain in Ginza |
ora konna mura iya da toukyou e deru da toukyou e deda nara ZENIKO'A tamede toukyou de BEKO kau da | I've had enough of this village So I'm goin' down to Tokyo and when I get down to Tokyo With all my savings I'll be rearing a cow there |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here