Kyokuyatou
Light in a Polar Night

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: IKI
Track # 6




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sekai kara
wasurerarete shimau hodo
fukai yoru wo aruite wa
nani wo omoeba iin darou, da nante
ukareta yume no iro wo
sabireta machi no koe wo
atarimae ni oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
When I walk
through a night so deep
that the world forgets about me
What should I think about?
The floating colors in my dreams,
the lonely voices of the city,
I remember them as normal

Lyrics from Animelyrics.com
sekai kara
torinokosareta basho
daremo inai basho
koko de nani wo hajimeyou ka, nante
imi mo naku waraete kurunda
wake mo naku nakete kurunda
sore demo kirai ni narenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
A place
set aside from the world
A place with no one else
What should I start here?
I feel like smiling with no meaning
I feel like crying for no reason
But I can't bring myself to hate it

Lyrics from Animelyrics.com
atashi wa ikeru kana
kono yoru, terasu akari no hou made
hitori de
atashi wa ikeru kana
anata ga terasu michi no mukou made
aa

Lyrics from Animelyrics.com
Can I make it
to the light that shines on this night
on my own?
Can I make it
past the path that you light?
Ah

Lyrics from Animelyrics.com
sekai kara 
wasurerarete shimau hodo
fukai yoru wo aruite wa
nani wo omoeba iin darou, da nante
ukareta yume no iro mo
sabireta machi no koe mo
itsu datte omoidaseru no

Lyrics from Animelyrics.com
When I walk
through a night so deep
that the world forgets about me
What should I think about?
The floating colors in my dreams,
the lonely voices of the city,
I can always remember them

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here