Kimi ga matteiru kara |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tameiki majiri no kaze no naka, boku ni miseta kimi no namida no riyuu wa wakaranai ima mo fusagare-tsuzukeru kokoro no itami wo dare ga kowaseru no darou | Amid a breeze intermingled with sighs, I don't know what caused the tears you showed me. I wonder who it was that shattered that pain into your heart, still tightly closed even now. |
itsudatte... sou sa deaeru kara | always... that's right; because we could meet each other, |
kimi ga matteiru nara ima mo kawaranai kimi wo mite'ru kono mama... | if you're still there waiting. Even now, I still see you, unchanging, just like this... |
yurusareta kimi ga seotta tsumi no akashi kasuka ni hohoemu kuchimoto ga itoshiku hakanakute dare ni mo kimi wo watasanai | are the proof of the guilt you carried even after you were forgiven. The way your lips curve into the faintest of smiles is so precious and fleeting that I won't hand you over to anyone else. |
ano hi no you ni... kitto deaeru kara | like you were on that day... then we'll surely meet again, so |
boku wa matteiru kara ima ano hi no kimi no sugata ga mienai | because I'm still here waiting. Now I can't see the shape of who you were on that day. |
boku wa matteiru kara itsumo soba ni iru to shinjite'ru kimi dake wo... | because I'm still there waiting. I believe that you're always nearby, you alone... |
kimi ga matteiru kara ima mo kawaranai kimi wo mite'ru sono mama... | because you're still there waiting. Even now, I still see you, unchanging, just like that... |
Transliterated by Risu-chan
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here