| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMou modorenakute
Torimodosenakute
Ushinatta mono ga amari ni mo oosugite
Kisetsu hazure no yuki wo tsukande
Sora ni baramaita
| Lyrics from Animelyrics.comI can't go back anymore
I can't have them back anymore
The things I've lost are way too many
I grab hold of the unseasonable snow
And scatter it towards the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comOmae no koboshita namida ga konayuki ni kawatteku
Kimagure na sono hohoemi ni tada furetakute
| Lyrics from Animelyrics.comThe words you uttered are changing into powdered snow
All I want is to touch that whimsical smile of yours
|
Lyrics from Animelyrics.comYurusare wa shinai tsumi wo kurikaeshite
Tatoe jigoku ni ochi, kono mi wa yakarete mo
Hohoemi wo kureru, omae ga ireba ii
Umarekawaru no nara, yorisou hana ni
| Lyrics from Animelyrics.comEven if repeating my unforgivable sins sends me to Hell
And my body burns in torment
If you're there, sending me your smiles, I'll be okay
If I could be reborn, I'd be a flower nestled close to you
|
Lyrics from Animelyrics.comTada ubaiatteta, nikushimiatteta
Ano jidai no katasumi de naiteta
Na mo nai ore ni wa, tada mabushisugiru hana deshita
| Lyrics from Animelyrics.comAll we used to do was dispossess one another, loathe one another
I used to weep in that age's corners
To my nameless existence, you were but an overly shining flower
|
Lyrics from Animelyrics.comOmae no nokoshita kotoba ga, ima mo mune ni tsunoru
"Asu mo nai, sekai nado nai" to, hohoende
| Lyrics from Animelyrics.comThe words you left behind, still grow stronger in my heart
Smiling, you'd say "A world without tomorrow does not exist"
|
Lyrics from Animelyrics.comHitori de nemurenai yoru wa mata otodzure
Tatoe tada munashii owari ga mattetemo
Omae ga ireba ii, tada sore dake de ii
Umarekawaru nara yorisou hana ni
| Lyrics from Animelyrics.comAgain, I'm having sleepless nights
Even if everything ends in vain
If you're there I'll be okay, only if you're there I'd be fine
If I could be reborn, I'd be a flower nestled close to you
|
Lyrics from Animelyrics.comHitori nokosare, namida wa karehate
Mujou ni kisetsu wa kawaritsudzukeru
Omoide ni shigamitsuite mo
Ano koro ni wa modorenakute
Owari naki kanashimi
Kasanete..
| Lyrics from Animelyrics.comLeft alone, my tears are fading
Ruthlessly, the seasons keep changing
Even if I hold on to your memories for dear life
I can't go back to those times
My endless grief
Is accumulating..
|
Lyrics from Animelyrics.comDaichi wa hateshinaku, subete wa utsukushiku
Omae ga me wo tojita, kisetsu wa sugiteyuku
Kanashimi wa ima mo, kie wa shinai keredo
Omoikogareteita sekai wa hajimaru
| Lyrics from Animelyrics.comThe earth is endlessly vast, everything seems beautiful
You closed your eyes, and the seasons roll on
My sorrow has still not faded
But the world I had yearned for is beginning
|
Lyrics from Animelyrics.comKanashimi no hate ni yatto mitsuketa
"Omae" to iu na no hana wo dakishimeta
Yurusenai hodo ni, ai ga koboreteyuku
Umarekawaru nara, omae no soba ni
| Lyrics from Animelyrics.comI passionately hold the flower I found at the edge of sadness
A flower called "you"
My love for you overflows, so massive it's sinful
If I could be reborn, I'd be by your side
|
Lyrics from Animelyrics.comYou irreplaceable flower
You irreplaceable flower
You irreplaceable flower
| Lyrics from Animelyrics.comYou irreplaceable flower
You irreplaceable flower
You irreplaceable flower
|
