| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comaozameta sora kokuchou no retsu
hiai no te muragaru kage
susurinaku koe
mukuwarenai namida wa munashii
| Lyrics from Animelyrics.comThe flock of midnight-black swans cry out as they fly,
Spreading their wings of grief,
a shadow covering the pale sky.
The tears I shed in fear are useless.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuki ni kagayaku tenshi no hashigo
sono saki ni kitai wo shite wa
nageku bakari ni
itsu made mo sou shite itai no?
| Lyrics from Animelyrics.comFacing the steps to the heavens,
That descends from the shining moon,
All but crying and pleading, expecting to be heard.
Do I really want to do that forever?
|
Lyrics from Animelyrics.comnani ga kawaru wake ja nai
kiseki nanka okoranai
| Lyrics from Animelyrics.comIt's not as if anything would change.
That so-called miracle is not going to happen.
|
Lyrics from Animelyrics.comThe enemy lives inside myself. Yeah, I know.
tozasareta sora no shita de
furuete iru
I stand alone
amai dake no jibun ni kidzuiteta
| Lyrics from Animelyrics.comThe enemy lives inside myself. Yeah, I know.
I'm still standing,
shaking and shivering,
alone under the murky sky.
And realize that there's no other but me.
|
Lyrics from Animelyrics.comyureru minamo ni koboshita namida
kakusenai fuan no toge
modoru nara ima
te wo nobashi dareka ga naiteta
kanshou ni wa hitaranai
nan no yaku ni mo tatanai
| Lyrics from Animelyrics.comAs my tears spilled onto the rippling water,
I could not hide the wounds of my sorrow.
If I were to return to the past,
I would reach out a hand to the sobbing me of then.
It's not as if anyone would want me;
I was never of use to the world I live in.
|
Lyrics from Animelyrics.comThe enemy lives inside myself. Yeah, I know.
ima wa mada koerarenai kabe
demo ii
mite mitai no
mukougawa ni hirogaru aozora wo
| Lyrics from Animelyrics.comThe enemy lives in myself.
Yeah, I know.
Even now, it's still there, a wall to tall to climb over.
But I'll keep trying;
I want to see that blue sky on the other side.
|
Lyrics from Animelyrics.comima ha chiisana hoshi dakedo
kagayakeru hi wo egaite
koko ni iru no
I stand alone
| Lyrics from Animelyrics.comI know I'm a mere star,
Alone and powerless.
But fighting for the day I will shine
Is the reason I stay.
|
Lyrics from Animelyrics.commune wo tsuku yokaze ga munashisa ga
oroka da to azakeru nara sore demo ii
mite itai no sono mukou ni hirogaru
aoi sora
| Lyrics from Animelyrics.comThough still I could hear the north wind scoffing at my heart,
That it's useless and foolish, I won't ever let go;
I've wanted to. I want to see
That blue sky at the horizon so far.
|
