Kokoro no Hane |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Motto motto hayaku Hito wa hashiridashitara Sora datte toberu n da | faster and faster. Just take to the world, and anyone can fly the skies. |
Hitomi tojite sotto iki haite Sono mune ni fukihajimeru yuuki no kaze ni noreba ii Shiranai uchi karada ga uku darou | Close your eyes and breath in softly. Just ride on that courage blowing in your heart. You can just feel it lifting you up. |
Tamesu kiryoku ga hane ni naru | The will to try will turn into wings. |
Motto motto tooku Muri da to akiramenaide Besuto tsukuseba dekiru hazu Motto motto habataite tsuyoku Motto motto hayaku Daremo daichi kettara Sora datte toberu n da | a further goal. And though it's unlikely, don't give up. If you give your all, I'm sure you'll succeed. Flap your wings harder, faster and faster. Just kick yourself off the ground; I'm sure anyone can fly that way. |
Tsugi no suteppu nanimo hajimaranai Kizu wo otte itami wo kanjite Kodoku ni mo nareta koro ni Mae yori tsuyoku nareru darou Namida no ame mo kokoro ga hajiku n da | of just thinking in your head. Go get yourself some scars, feel what pain is. Though you might become used to loneliness, you're stronger than before, aren't you? Crying will only break your heart. |
Shinjiru chikara ga hane ni naru | Your power to believe will turn to wings. |
Motto motto atsuku Kibou no kishi wo mezashite Suiheisen no kanata made Motto motto ano umi wo watare Motto motto jiyuu ni Hito no sosen wa minna Sora datte tobeta n da | adventurous and burning. Until you reach the land at the horizon, set your eyes upon the hope awaiting there. Cross that ocean, more freely that ever. You know every of those before you had all took to the skies. |
Fly tobikata wo Fly osowatta wake ja naku honnou Fly boku-tachi mo Fly yume oikakete Kitto itsu no hi ni ka Kono sora jiyuu ni tonde iru no darou Oh Fly | (Fly) they fly not because they were taught how, (Fly) but because it's their instinct. (Fly) All of us, (Fly) pursuing our dreams, Surely, someday, we'll be flying freely on that sky. Oh...fly! |
Motto motto tooku Muri da to akiramenaide Besuto tsukuseba dekiru hazu Motto motto habataite tsuyoku Motto motto hayaku Hito wa shinjiru dake de Kono hiroi sora datte toberu n da | a further goal. And though it's unlikely, don't give up. If you give your all, I'm sure you'll succeed. Flap your wings harder, faster and faster. Just by believing, any of us can fly the width of that blue sky. |
Translated and transliterated by jeidafei
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here