Singers: Minamoto Kouichi vs. Hyoubu Kyousuke (CVs Nakamura Yuuichi & Yusa Kouji)
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com(h)Sono mune no ITAMI Zenbu wakaru no wa
Onnaji kodoku wo seou mono dake sa
| Lyrics from Animelyrics.com(h)The only ones who knows all the pain in your heart
Are those who carry the same loneliness you do.
|
Lyrics from Animelyrics.com(m)Kanashimi no naka ni Ashita wa nain da
Zetsubou no sasayaki ni Mimi wo kasanaide
| Lyrics from Animelyrics.com(m)There is no tomorrow in sadness.
Don't lend your ears to the whispers of despair.
|
Lyrics from Animelyrics.com(h)Saidai kyuu ni aishiteru
Saijou kyuu no jounetsu de
Mirai mo genkai mo koete
Yume to RIARU no deguchi wa
Tatta hitotsu shika nai kara
Mayou nara Boku ga michibikou
Dare ni mo jama wa sasenai
| Lyrics from Animelyrics.com(h)I love you to the max
With the most passion in the world,
Overcoming the future and limits.
There is only exit
From dreams and reality, so
If you are lost, I will guide your way.
I won't let anyone get in the way.
|
Lyrics from Animelyrics.com(m)Junsui na HITOMI Yogoshitaku wa nai
Toki ni genjitsu ga Tsuraku mieru kara
| Lyrics from Animelyrics.com(m)I don't want to sully those pure, innocent eyes of yours
Because sometimes reality looks like it's painful.
|
Lyrics from Animelyrics.com(h)Kirei goto naraba Dare demo ieru
KIMI ni wa kizutsuku tabi ni Motto tsuyoku naru
| Lyrics from Animelyrics.com(h)Anyone can say sweet words.
As you get hurt, you will become even stronger.
|
Lyrics from Animelyrics.com(m)Saidai kyuu ni mamoritai
Saijou kyuu no aijou de
KIMI sae soko ni ireba ii
Ano hi kawashita yakusoku wo
Zutto wasure wa shinai kara
Akumu wa kono te de owaraseru
Dare ni mo watashi wa shinai
| Lyrics from Animelyrics.com(m)I want to protect you to the max
With the most love in the world.
As long as you're right here, there's nothing else I need.
I will never forget the promise
We made on that day, so
I can end the nightmare with these hands of mine.
I won't hand you over to anyone.
|
Lyrics from Animelyrics.com(m)Kizutsuita tsubasa Tojiru sono basho wa
Boku no ude no naka dake Zenbu dakishimeru
| Lyrics from Animelyrics.com(m)The only place you should close your hurt wings
Is inside of my arms. I'll embrace everything that you are.
|
Lyrics from Animelyrics.com(h)Saidai kyuu ni aishiteru
Saijou kyuu no jounetsu de
Mirai mo genkai mo koete
Yume to RIARU no deguchi wa
Tatta hitotsu shika nai kara
Mayou nara Boku ga michibikou
Dare ni mo jama wa sasenai
| Lyrics from Animelyrics.com(h)I love you to the max
With the most passion in the world,
Overcoming the future and limits.
There is only exit
From dreams and reality, so
If you are lost, I will guide your way.
I won't let anyone get in the way.
|
Lyrics from Animelyrics.com(m)Saidai kyuu ni mamoritai
Saijou kyuu no aijou de
KIMI sae soko ni ireba ii
Ano hi kawashita yakusoku wo
Zutto wasure wa shinai kara
Akumu wa kono te de owaraseru
Dare ni mo watashi wa shinai
| Lyrics from Animelyrics.com(m)I want to protect you to the max
With the most love in the world.
As long as you're right here, there's nothing else I need.
I will never forget the promise
We made on that day, so
I can end the nightmare with these hands of mine.
I won't hand you over to anyone.
|
