| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMusuu no yume kanaeteru youna
Genjitsumi nado nai kotoba
Soko ni yadoru mirai no katachi
Kasuka ni kagayaita hitomi ni
| Lyrics from Animelyrics.comWithin those quixotic words,
which seem capable of realizing countless dreams,
the shape of the future dwells,
faintly reflected in my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comGuuzen mitai ni surechigau hibi tadotta
Deai ga hajimaru nanika wo madowasu kigen
| Lyrics from Animelyrics.comAfter we have passed by each other so many times previously,
our encounter will become the source of confusion to something.
|
Lyrics from Animelyrics.comUnmei ga waratteiruno? Kikoeru
Kousasuru kietsu to itami
Ano hi tsugerareta koe ni kasumeru
Hyouri no tsuyosa wo kakaeta
Ima wa tokenai wake wo himotoite
Kaneta negai no sono saki e habataku
| Lyrics from Animelyrics.comIs destiny laughing? I can hear it loud and clear.
My intersecting joy and pain
sweep right past your voice from that day.
I have been holding on to this guised strength.
Now I'll solve that unsolvable reason
and fly towards what lies ahead of my spearheading wish.
|
Lyrics from Animelyrics.comMitai youna mitakunai youna
Kakushin eto tsuzuku tobira
Sotto nozoita tonari no keshiki
Atomodori dekinai sekai ni
| Lyrics from Animelyrics.comI'm not really sure whether or not I want to see
the door that will lead me to certainty.
I softly sneaked a peek at my surroundings
in a world where backtracking is impossible.
|
Lyrics from Animelyrics.comAwaseta senaka ni kaerarenu ishi mayotta
Deai ga tsungarau subete ni karamaru shijuu
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we stand back to back, my immutable will starts wavering.
Our encounter will lead to an all-affecting finale.
|
Lyrics from Animelyrics.comGensou to riaru no hazama kogoeru
Rensa suru kenen to kageri
Itsuka hoshinazoru sen ni kasanaru
Shinjitsu ni kokoro azukete
Ima wa ienai wake ni ki ga tsuite
Kaneta negai sono saki e habataku
| Lyrics from Animelyrics.comI slowly freeze solid in the interstice between fantasy and reality.
My interlocking anticipation and gloom
will one day become the divination lines connecting the stars.
With my heart entrusted to the truth,
I, having become aware of the unspeakable reason,
will fly towards what lies ahead of my spearheading wish.
|
Lyrics from Animelyrics.comAsu ni nareba wakaru desho? Togameru
Ikidoori ni kage ga hisomu
Suji wo tadoreba mietekuru hikari
Shuuketsu ga aratana kizashi
| Lyrics from Animelyrics.comI regret the fact that I thought I'd understand everything the next day.
In my resentment, a shadow lurks.
If I follow this road, I will be able to see light.
One end is a new beginning.
|
Lyrics from Animelyrics.comUnmei ga waratteiruno? Kikoeru
Kousasuru kietsu to itami
Ano hi tsugerareta koe ni kasumeru
Hyouri no tsuyosa wo kakaeta
Ima wa tokenai wake wo himotoite
Kaneta negai no sono saki e habataku
| Lyrics from Animelyrics.comIs destiny laughing? I can hear it loud and clear.
My intersecting joy and pain
sweep right past your voice from that day.
I have been holding on to this guised strength.
Now I'll solve that unsolvable reason
and fly towards what lies ahead of my spearheading wish.
|
