- Home
- Anime
- N
- Nobunaga Concerto
- Fukagyaku REPLACE - Irreversible REPLACE
Fukagyaku REPLACE |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Falling inside your story walking after you!! after you!! I will share my time | Falling inside your story Walking after you!! after you!! I will share my time |
Boku no kage to kasanatte ima I can't go back. | In the midst of a world I strayed into; I can't go back now. |
Jidai wo ima koete monogataru I will be the brand new age yeah from this day!! | Shall now surpass time, and tell all about it. I will be the brand new age yeah from this day!! |
and the time is now!! | And the time is now!! |
Kanarazu koete naite satte And I stay alive!! stay alive!! Saigo wo shinjitaku wa nakute Kill my Weakness!! Weakness!! Itsuka kidzuita to shite mo I will prove myself that I have lived today Starting Now!! | Whatever it takes, surpass it, shed a tear, and send it away. And I stay alive!! stay alive!! I'll believe in the end when I get there. Kill my Weakness!! Weakness!! Even if I "someday" spot what it is, I will prove myself that I have lived today Starting Now!! |
Mizukara no sadame shitte mata We'll carry on!! | In a whole new scenery; We'll carry on from where we left off!! |
Katachi wo kae ima hibikiwataru | Shall now take on a different shape, and go on resonating. |
Itsuka wa taete keshite chitte walking after you! after you! Dou nattatte kui wa nakute Wake in Loneliness!! Loneliness!! Mou wake nanka nakute ii no! I will prove myself that I have lived today Starting Now!! | Cease it, wipe it out, and scatter it away. Walking after you!! after you!! However things turn out, I have no regrets. Wake in Loneliness!! Loneliness!! I will no longer follow reason! I will prove myself that I have lived today Starting Now!! |
But you saved me. Wherever you came from feel you inside me. maybe it's too late I've decided to live only for you I will follow you! follow you! If I die for you I will lead you! lead you! For the brighter future Never fade away! fade away! keep you close to me! close to me! | But you saved me. Wherever you came from I feel you inside me. Maybe it's too late But I've decided to live only for you I will follow you! follow you! If I die for you I will lead you! lead you! For the brighter future I will never fade away! fade away! I will keep you close to me! close to me! |
Nakusanu you ni dakikakaeta Zutto kanashikute munashikute Mou saki nante nai kara! Kill my Weakness!! Weakness!! Kanarazu koete naite satte And I stay alive!! stay alive!! Saigo wo shinjitaku wa nakute Kill my Weakness!! Weakness!! Itsuka kidzuita to shite mo I will prove myself that I have lived today Starting Now!! | I kept holding you so tightly, as if to not let you slip away. I've always been so sad; an empty shell, There's nothing waiting ahead! Kill my Weakness!! Weakness!! Whatever it takes, surpass it, shed a tear, and send it away. And I stay alive!! stay alive!! I'll believe in the end when I get there. Kill my Weakness!! Weakness!! Even if I "someday" spot what it is, I will prove myself that I have lived today Starting Now!! |
Translated and transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here