Kimi ga Kureta Yume Monogatari
The Dreamy Story You Gave Me

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA Ending Song

Sung by ASCA
Lyrics and Music by Kajiura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanawanai yume no monogatari
bokura wa tabidatsu
shizukana nami no tooku he

Lyrics from Animelyrics.com
A story about a dream that cannot come true
We set out
for the place beyond this silent sea

Lyrics from Animelyrics.com
saihate no umi he to tsuzuku michi dake wo
oboeteokeba ii
hikari no naka ni kakureta
HIKARI wo sagasu tabi he

Lyrics from Animelyrics.com
You should only focus on
remembering the path towards the sea at the end of the world
Setting out for the journey in search for
the light hidden within light

Lyrics from Animelyrics.com
hitori de yukeru hazu nanoni
dareka no namida ga fui ni yasashikute
bokura wa tamashii wo yadoshite
ai wo oboe namida ni kureta

Lyrics from Animelyrics.com
I should have been able to set out on this journey alone,
but someone's tears were just too kind
We carry our souls with us
Remembering my love who gave me tears

Lyrics from Animelyrics.com
uragiri mo mujihina takurami mo
akogare he isogu dareka ga
kakenuketa ato

Lyrics from Animelyrics.com
The traces of someone
who hurried past both betrayal and ruthless schemes
to reach what they yearned for

Lyrics from Animelyrics.com
shizukana fuyu no yoru
itetsuita hoshi ga sora kara furishikiru
ikusen no yume no NOIZU de
sekai wa mata kagayaku

Lyrics from Animelyrics.com
On a silent winter night,
frozen stars rain down from the firmament
with the sound of a thousand dreams
The world still shines

Lyrics from Animelyrics.com
todokanai akogare to
akiramenai bokura no story

Lyrics from Animelyrics.com
This is the story of us, 
who cannot give up on our journey towards our unreachable yearning

Lyrics from Animelyrics.com
yorokobi ni furueta mune ga katsute atte
hikari no ari tokoro wo oshietekureta hito ga ita
owari aru basho de owaranai mono wo
bokura wa yume ni miteiinda

Lyrics from Animelyrics.com
I once had a heart that quivered with joy,
and there was once someone who showed me a place filled with light
We can dream about something
that will not end while in a place with a sure finale

Lyrics from Animelyrics.com
toosugiru negai to
nemurenai yoru wo
ikutsu no nomikonde
kokoro wa tamashii wo yadoshite
ai wo shirazu ikite ikenai

Lyrics from Animelyrics.com
Gulping down endless distant wishes, 
and sleepless nights
This heart carries my soul
I cannot keep on living
without knowing love

Lyrics from Animelyrics.com
maigo no youni
natsukashikute
ureshiiyouna
akararui keshiki

Lyrics from Animelyrics.com
I'm like a lost child
The bright scenery is
so nostalgic and happy 
 

Lyrics from Animelyrics.com
shizukana fuyu no yoru
yasashii kioku ga sekai wo sasaeteru
ikusen no yume no NOIZU ga
terashidasu unabara

Lyrics from Animelyrics.com
On a silent winter night,
tender memories froze the world
The sound of a thousand dreams
shine on the sea

Lyrics from Animelyrics.com
mirai wo yumemiteru
bokura ga kogidasu story

Lyrics from Animelyrics.com
This is our story where we row forward, 
dreaming about the future

Translated and transliterated by Fiction

See an error in these lyrics? Let us know here!


Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here