- Home
- Anime
- S
- Shigatsu wa Kimi no Uso
- Hikaru Nara - If It Shines
Hikaru Nara |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Akane-iro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita | That day, I fell in love with you who looked up at the blazing red sky |
Kienai yo kokoro ni kizamu kara | Won't disappear, because it's etched into my heart |
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru Kanashimi wo egao ni mou kakusanai de Kirameku donna hoshi mo kimi wo terasu kara | If the darkness shines too, then it'll become a night of stars. Don't hide your sadness behind a laughing face anymore Because all the twinkling stars will shine on you |
Teikiatsu hakobu zutsuu datte wasureru kimi ni aeba | If I see you, I even forget the headache that carries my foul mood |
Zenshin ni meguru yo kimi no koe | Your voice, it goes around my whole body |
Namida mo hikaru nara ryuusei ni naru Kizutsuita sono te wo mou hanasanai de Negai wo kometa sora ni ashita ga kuru kara | If tears shine too, then it'll become a falling star Don't separate those injured hands anymore Because tomorrow will come to the sky filled with wishes |
Tsurarete boku mo hashiridashita Shiranu ma ni KUROSU shihajimeta Hora ima da koko de hikaru nara | I was drawn, and I broke into a run While unaware, we started to cross Hey, its now. If it shines herec |
Kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru Kanashimi wo egao ni mou kakusanai de Kirameku donna hoshi mo kimi wo terasu kara | If the darkness shines too, then it'll become a night of stars. Don't hide your sadness behind a laughing face anymore Because all the twinkling stars will shine on you |
Itsuka eranda michi koso unmei ni naru Nigirishimeta sono kibou mo fuan mo Kitto futari wo ugokasu hikari ni naru kara | Some day the road that you choose will be your destiny The hope and the anxiety you grasped tightly Will surely move you and me, because it will become a light |
Transliterated by Rei
Translated by Khimintu
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here