| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comDare ka ga katte ni kimeta
READY MADE na kyou wo nugisutete
Hadashi de hashitte iku
| Lyrics from Animelyrics.comI take off and cast aside the ready-made today
That someone's just decided by themselves for me
And run off barefoot
|
Lyrics from Animelyrics.comMachigatta tte koronda tte
Surimuita itami mo
ORIGINAL na ashita ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I go wrong, even if I take a tumble,
The pain of these scrapes
Will become an original tomorrow just for me
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuki ageta kono te ni nigiri shimeta
Chikai ga hikari ni natte
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Naiteru hima nante nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe vow held in the fist I threw up
Turns to light
And until the very moment it reaches you,
I don't have time to be crying
|
Lyrics from Animelyrics.comHamidashite shimatta atsui omoi ga
Yozora de kagayaki dasu
Umarete kita imi ga wakatta ki ga shita
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
| Lyrics from Animelyrics.comMy passionate emotions which have seeped out
Begin shining in the night sky
I got the feeling that I'd understood why I was born
I can grant all of my wishes with my own hands
|
Lyrics from Animelyrics.comFuan ni aragau dakede
Mou seiippai de
Oete shimatte ita kinou ga atta kedo
| Lyrics from Animelyrics.comYesterday passed by with
My hands completely full
Just resisting my anxiety
|
Lyrics from Animelyrics.comTachi domatte ta sonna jikan mo
Hitsuyou datta no kana nante
Ima wa ne omoeteru
| Lyrics from Animelyrics.comBut you know, now I feel
That even that time I spent getting nowhere
Was necessary to me
|
Lyrics from Animelyrics.comKurayami wo kirisaki tadori tsuita
Keshiki no sono mukou ni
Itsumo kimi ga chanto matte te kurete ta
Itooshiku kirameku sekai de
| Lyrics from Animelyrics.comYou always waited for me
In that precious twinkling world
That lies beyond the scenery
I reached by slicing through the darkness
|
Lyrics from Animelyrics.comRyuusei gun oi koshi takaku takaku
Kokoro ga sakebu saki e
Moratte iru ijou ni agerareru you ni
Nee mirai wa zenbu kono te de kanaeru
| Lyrics from Animelyrics.comI pass by the meteor cloud and ascend higher and higher
With my heart screaming out "keep going"
So that I'll be able to give out more than I get,
Hey, I can make my whole future with my own hands
|
Lyrics from Animelyrics.comHiza wo kakaete ita yoru mo namida de mukaeta asa mo
Donna toki mo mabayui hoshi mitai ni
| Lyrics from Animelyrics.comI've spent nights hugging my knees and greeted mornings with tears--
All of these moments are like this blinding blue planet...
|
Lyrics from Animelyrics.comTsuki ageta kono te ni nigiri shimeta
Chikai ga hikari ni natte
Itsuka kimi ni todoku sono shunkan made
Naiteru hima nante nai kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe vow held in the fist I threw up
Turns to light
And until the very moment it reaches you,
I don't have time to be crying
|
Lyrics from Animelyrics.comHamidashite shimatta atsui omoi ga
Yozora de kagayaki dasu
Umarete kita imi ga wakatta ki ga shita
Negaigoto wa zenbu kono te de kanaeru
Sou mirai wa zenbu kono te de kanaeru
| Lyrics from Animelyrics.comMy passionate emotions which have seeped out
Begin shining in the night sky
I got the feeling that I'd understood why I was born
I can grant all of my wishes with my own hands
Yes, I can make my whole future with my own hands
|
