- Home
- Anime
- K
- Kamikaze Kaitou Jeanne
- Cry ~ Heart ga Naiteru - Cry ~ My Heart is Crying
Cry ~ Heart ga Naiteru |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Futari de iru no ni aijou habiresou Ima sugu ne ima sugu naite chotto de ii kara Kono mama hanarecha chunjou ikaresou Ah, HAATO ga naiteru | despite us being together the love doesn't seem to be there (lonely heart) hey, hold me now, this instant, i don't care if it's only for just a moment if i just let go i feel like my pure heart would go crazy... ah, my heart is crying |
"Gomen" nante gomakashite Ima na ni wo kangaetemo Jikaan dake ga toorisugiteku | you shrug off the question with an "i'm sorry" (you shrug off) what are you thinking about now? (crying night) only the time rolls by |
Itsumo naraba kitto Karada mo de (atsuku setsunaku) Hitotsu ni naru no ni | you could have at least (darling, hold me) granted me that (so lonely heart) usually that (darling, kiss me) would be enough (darling, touch me) to unite our bodies (passionately, bittersweetly) as one |
Futari de iru no ni aijou habiresou Ima sugu ne ima sugu naite chotto de ii kara Kono mama hanarecha chunjou ikaresou Ah, HAATO ga naiteru | despite us being together the love doesn't seem to be there (lonely heart) hey, hold me now, this instant, i don't care if it's only for just a moment if i just let go i feel like my pure heart would go crazy... ah, my heart is crying |
Tabuun nante tomadotte Nande matta dameiki tsuku no Watashi dake ga hanashi kaketeru | you reply with an uncertain "maybe" (you're uncertain) why are you sighing again? (crying night) it's only me doing the talking |
Yoru ga fukete motto Kokoro sae (yurete nijin ne) Dokette mienai | touch (darling, hold me) yet why is it (so lonely heart) that as the night wears on (darling, kiss me) the more that (darling, touch me) your heart (wavering, blurring) seems so distant, i can't see it |
Tsurenai TAIDO ni aijou hiragesou Mou ichido ne mou ichido iite honki de yotte Sabishisa afurete kanjou kimaresou Ah, HAATO ga naiteru | my love seems shaken by your cold attitude (lonely heart) hey, tell me again, once more, that you're serious filled with loneliness, i feel almost crushed... ah, my heart is crying |
Transliterated by Emily Koh <[email protected]>
Translated by shicalava
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here