- Home
- Anime
- H
- Higurashi no Naku Koro ni Kai
- Naraku no Hana - Flower of Hell
Naraku no Hana |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mata chi nurarete yuku nante Namanurui kaze doguro wo maitara Sore ga tabun aizu | that is becoming smeared with blood again. If a warm wind curls into a spiral, that is probably a sign. |
Kanashisugiru unmei kara Anata wa naraku no hana ja nai Sonna basho de Sakanaide sakanaide Karametorarete ikanaide | from this sorrowful fate. You are not a flower of Hell. In that kind of place Don't bloom there, don't bloom there Don't let them ensnare you. |
Dare ga kono kami wo nadeteiru no? Ima naiteita moegi no naka de Kanjiteru aizu | Who is stroking my hair? Now, in the crying sprouts, I can feel the signal. |
Unmei no haguruma kara Anata wa naraku no hana ja nai Sonna basho de Chiranaide chiranaide Soshite tane wo nokosanaide | from the wheels of fate. You are not a flower of Hell. In that kind of place, don't scatter your petals, don't scatter your petals, and don't sow your seeds. |
Kanashisugiru unmei kara Anata wa naraku no hana ja nai Sonna basho de Sakanaide sakanaide Karametorarete ikanaide | from this sorrowful fate. You are not a flower of Hell. In that kind of place Don't bloom there, don't bloom there Don't let them ensnare you. |
Transliterated by Tontsu
Translated by bloodmoon0011
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here