- Home
- Anime
- H
- Hetalia: Axis Powers
- Pechka Kokoro Tomoshite - Pechka, Light my Heart
Pechka Kokoro Tomoshite
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Tsumetai nante omowanaide! Boku o chotto dake shoukai suru kara..." | Don't think that I'm cold! I'm just introducing myself is all...") |
Samu-sa ni mo taete kita boku Himawari no saku oka mo aru yo Tsundere chitai nante yobareru kedo | Even in the cold I am enduring There's hills blooming with sunflowers too They say this region is "tsundere" |
Nazo darake tte kowagararechau KOSAKKU DANSU tte yuumei da yo ne Te o dasanai mama ketobase chau nda Ijimekko ushiro kara boko-boko-bokorin | An enigma, and they're terrified The Cossack dance is famous, right? Without ever using their hands, they just kick You're a bully, coming up from behind, bash-bash-bash |
Otto VOTOKA pokke kara pororin PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai | Oh, my vodka is dripping from my pocket Pe-pe-pe-pe-pechka, Put some borshch on Some more Vodka and everyone goes la-la-la-la-lai lai |
Atsu atsu no PIROSHIKI ageru yo Nakama mitai! Are? Chigau no ka na... Sori de YAHOO yuki no naka koro-koro-kororin | I'll give you some hot, hot pirozhki It's like we're friends! Huh? Maybe I'm wrong... Rolling-rolling down the snow in a sled, yahoo! |
Tsutaetai nda sunao na kimochi Nakayoku narenai ko wa iranai ROSHIA ni wa jouho nante SAABISU naishi Norowareta isu datte bara-bara-bararin | I want to express that honest feeling No need for children that don't get along nicely Russia offers no service such as "compromise" That cursed chair will be blown to itty-bitty bits |
Ima mo BARUTO boku o suki ka na BE-BE-BERARUUSHI soba ni konaide Sotto VOTOKA namida mo na-na-na-na-nai no nai | I wonder if the Baltics like me even now? Be-be-belarus, don't come near me! Quietly, vodka and tears are gone-gone-gone! |
Minna de waiwai shitainda... Demo, shumi wa bunkatsu da yo? Dou inochigoi suru ka to ka souzou suru to warae chau shi ne!♫" | I want to have fun with everyone... But maybe my interests keep us apart? I just smile, wondering how everyone will plead for their lives, and stuff...") |
Genshi ikana no wakatteru kedo Tedzukuri datte tokui na nda MATORYOOSHIKA shika shiraretenai kedo Ouchi datte koseiteki KURE-KURE-KUREMURIN | I know it's lower than primeval, but I take pride in my handmade things Though I don't know how to make anything but Matryoshka My house is unique, kre-kre-kremlin |
Otto hi no ko moe sugite hyururu Ja-ja-ja Ima koso jakuchi akeyou Okkashii na mizu ga zenzen denai | Oh, how the sparks burn, whooosh! Alright, alright, alright, let's open the faucet then Strange, the water won't come out at all |
Otto MAFURAA kaze hii chau kara PE-PE-PE-PE-PECHIKA BORUSHICHI nosete Motto VOTOKA minna de ra-ra-ra-ra-rai no rai | Oh, I need my scarf since I have a cold Pe-pe-pe-pe-pechka, Put some borshch on Some more Vodka and everyone goes la-la-la-la-lai lai |
Oso ROSHIA | Scary Russia |
Note: a Pechka is a fire stove/oven.
[1] "Chikyuu no Arukikata" is a popular series of travel guides in Japan.
Transliterated by RyuTama
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here