Kanpeki gu~ no ne
Totally Lost for Words

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: 1st Ending

Sung by Watari Roka Hasiri Tai

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com Gu~ no ne!	Lyrics from Animelyrics.com Not a word!
Lyrics from Animelyrics.com Dokoka e tsuretette buriki no uma ni notte futari de (GO!GO! Let's go! Romansu!) Kataomoi no dooru wa kotoba ni dekinai kara setsunai (GO!GO! Let's go! Romansu!)	Lyrics from Animelyrics.com Take me somewhere, Riding on a tin horse, just the two of us (Go! Go! Let's go! Romance!) This doll of one-sided love Can't speak, so I'm sad (Go! Go! Let's go! Romance!)
Lyrics from Animelyrics.com Namida ga dechau yowamushi da ne anata no koto omou tabini Tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa) itsumo (itsumo) usagi wo sagashiteru	Lyrics from Animelyrics.com I'm a coward who cries Every time I think of you On the nights (on the nights) when the moon is out (when the moon is out) I'm always (I'm always) Looking for the rabbit (1)
Lyrics from Animelyrics.com Gu~ no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!) mahou kakerareta mitai zutto yume kara samenai no koi wa hitorigoto Gu~ no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!) kotenpan ni suki nandesu donna jumon wo tonaetara tsutawaru no deshou? Kanpeki gu~ no ne	Lyrics from Animelyrics.com I'm totally at a loss for words (Hey! Hey! Hey!) As if someone cast a spell on me I'll never wake up from this dream Love is like talking to yourself I'm totally at a loss for words, (Hey! Hey! Hey!) Black and blue with how much I'm in love What spell can I chant To let you know? I'm perfectly at a loss for words
Lyrics from Animelyrics.com Ikinari dakishimete! kakuu no ouji sama onegai (GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!) Omocha no daiyamondo kirakira kagayaku made mitsumete (GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)	Lyrics from Animelyrics.com Give me a big hug, Imaginary prince--please! (Go! Go! Let's Go! Lovey-dovey!) Gaze at me until this toy diamond Glitters and sparkles (Go! Go! Let's go! Lovey-dovey!)
Lyrics from Animelyrics.com Tooku ni ite mo machi tsuzukeru anata no kisu todoku hi made Hoshi no (hoshi no) hikari (hikari) terasu (terasu) haato no rabirinsu	Lyrics from Animelyrics.com Even if you go far away, I'll keep waiting Until your kiss reaches me The light (the light) of the stars (of the stars)  shines down (shines down) Onto the labyrinth of my heart
Lyrics from Animelyrics.com Gu~ no ne anone sore de ne (Hey! Hey! Hey!) mune ga shimitsukerarete mo nazega totemo shiawase na no koi wa fantajii Gu~ no ne anone sore de ne (Hey! Hey! Hey!) majo ni kusuri nomasarete kaeru ya buta ni nattatte anata akiramenai Sutekina gu~ no ne	Lyrics from Animelyrics.com A loss for words, um, and then (Hey! Hey! Hey!) Even if it seeps permanently into my heart For some reason, I'm really happy Love is a fantasy A loss for words, um, and then (Hey! Hey! Hey!) Even if a witch drugs me And turns me into a frog or a pig,  I won't give up on you Wonderfully lost for words
Lyrics from Animelyrics.com Shuugou! Ichi gu~ no ne! Ni gu~ no ne! San gu~ no ne! Yon gu~ no ne! Kanpeki gu~ no ne!	Lyrics from Animelyrics.com Assemble! One, lost for words! Two, lost for words! Three, lost for words! Four, lost for words! Perfectly lost for words!
Lyrics from Animelyrics.com Hey! Hey! Hey! Gu~! Gu~! Gu~! Hey! Hey! Hey!	Lyrics from Animelyrics.com Hey! Hey! Hey! Gu~! Gu~! Gu~!(2) Hey! Hey! Hey!
Lyrics from Animelyrics.com Gu~ no ne denai kurai ni mahou kakerareta mitai zutto yume kara samenai no koi wa hitorigoto Gu~ no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!) kotenpan ni suki nandesu donna jumon wo tonaetara tsutawaru no deshou	Lyrics from Animelyrics.com I'm totally at a loss for words, As if someone cast a spell on me I'll never wake up from this dream Love is like talking to yourself I'm totally at a loss for words, (Hey! Hey! Hey!) Black and blue with how much I'm in love What spell can I chant To let you know?
Lyrics from Animelyrics.com Gu~ no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!) atsuku natteiru mitai anata igai wa mienai no koi wa buraindo Gu~ no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!) mechakucha ni suki nandesu itsuka anata ni iwasetai "mairimashita" nante Okaeshi gu~ no ne	Lyrics from Animelyrics.com I'm at a loss for words, with this and that, I feel like I'm getting warm. I can't see anything but you-- Love is a set of blinders! I'm at a loss for words, with this and that, I'm totally in love with you Someday, I want do the same to you: Watch you flounder, At a loss for words right back to me!
Lyrics from Animelyrics.com Gu~ no ne mo denee ze!	Lyrics from Animelyrics.com I'm completely at a loss for words!!

⁽¹⁾ Instead of a man in the moon, the Japanese see a rabbit making rice cakes.
⁽²⁾ This is literally a sound made through a constricted throat, as if with nervousness.

Transliterated by unokpasabaxaki

Translated by WallofIllusion

See an error in these lyrics? Let us know here!