- Home
- Anime
- D
- Demi-chan wa Kataritai
- Aishiteru Nante Ienai wa - I can't say I love you
Aishiteru Nante Ienai wa |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sono shunkan ni subete ga kowarete shimau no hitori no heya de dakishimeteru no yo dare ni mo miserarenai watashi | In that moment, would everything fall apart? Alone in my room, embracing myself The me I can't show to anyone |
kakushiteru jounetsu wo menuite yo risei ga namidatanai kakugo ga aru nara uso muri yo ne | See through the passion that I'm concealing I can't make sense of anything, maybe if I had the resolve... No way, I can't do it! |
kaerimichi ni kyou wa kokoro kakedashi sou da wa... dame yo yume wo micha | My heart feels like it's about to run off home Ah... I mustn't dream like that! |
sono shunkan ni subete ga kowarete shimau no hitori no heya de dakishimeteru no yo dare ni mo miserarenai watashi | In that moment, would everything fall apart? Alone in my room, embracing myself The me I can't show to anyone |
tonari wo arukeru hito wo honto no ai wa mada tokenai no ureshii namida mo nai shitsuren no itami sae akogare | For that one person who can walk alongside me I've yet to understand true love I can't even cry tears of happiness, longing only for the pain of heartbreak |
kokoro no MEIKU wo otoshi tsubuyaki sou da wa... dame yo yume wo micha | My heart is about to shed its makeup and start murmuring Ah... I mustn't dream like that! |
nemurenai riyuu ni kizuite shimatta kara hitori no heya de dakishimeteru no yo dare ni mo miserarenai watashi | Now that I've realised why I can't fall asleep at night Alone in my room, embracing myself The me I can't show to anyone |
kaerimichi ni kyou wa kokoro kakedashi sou da wa... dame yo yume wo micha | My heart feels like it's about to run off home Ah... I mustn't dream like that! |
sono shunkan ni subete ga kowarete shimau no hitori no heya de dakishimeteru no yo dare ni mo miserarenai watashi | In that moment, would everything fall apart? Alone in my room, embracing myself The me I can't show to anyone |
Translated and transliterated by nekonnoiseur
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here