- Home
- Anime
- C
- Chihayafuru
- Soshite Ima - And Now
Soshite Ima |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yuuhi ni terasareta ushinai sou na kokoro | Shone by the setting sun, I feel as if I'm about to lose my heart. |
kimi to kasaneta yume itsunomani chigau hou e to aruitetanda ne | Before we could notice, our originally similar dreams had started diverging onto different paths. |
toosugiru sekai mitsumete soshite ima hora hibiku yo kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni | are gazing at each's distant world. And now, in the sky, the song you taught me will resound. |
kokoro ni yobikakeru natsukashii egao | those nostalgic smiles are now calling out to me. |
tsunagatteru yo ne shinjiteru chikaiatta yakusoku no basho | our futures, originating from the same dream, will be connected. We have made a vow to each other to meet at the promised place someday. |
sorezore no michi wo mitsumete soshite ima mata utau yo futatsu no omoi ga meguriau sono hi made | are gazing at each's separate path. And now, I will sing again, until the day when our thoughts will be reunited. |
yume no iro kasaneru kimi wo omou kara koso tsuyoku nareru yo kitto owarasenai | I will gather and mix the colors of my dream. Precisely because I'm thinking about you, I will be able to become stronger. I definitely will not let it end. |
kimi ni tsuzuku sora miagete soshite ima mata utau yo doko ni itatte todoku hazu da ne | at the sky that leads to you. And now, I will sing again, and my song will reach you no matter where you are. |
kagayaku ashita wo mitsumete soshite ima hora hibiku yo kimi ga oshiete kureta uta kono sora ni | are gazing at our radiant tomorrow. And now, in the sky, the song you taught me will resound. |
Transliterated by Rei
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here