Tasogare ~Itoshisa Ga Furi Tsumoru~ |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
habata ita tori ga jitto yasumu youni omae no katawara kodoku o tatande kotoba sae shimatte | like the flying birds rest theirs. If only to speak the words that may cause the loneliness in you to leave. |
itsuka konna toki ga atta you da haruka na mukashi ni... | that i feel this has happened before? In the past long ago... |
kono heya goto koi o susumu youni itoshisa ga furi tsumoru kono kokoro wa omae de michite iru | like the love that surrounds this room. Love falls and piles up and my heart is filled by you. |
akari ni nite iru omae no hohoemi mi tsuzukete ita kute ta ai mo nai koto sukoshi hanashi o shite | that are lit at twilight. I want to keep looking at it as we talk about trifling things. |
ima wa higure doki no sabishisa ga yasashisa ni kawaru... | how this evening turned loneliness into tenderness... |
futari no kage hitotsu ni suru tame itoshisa ga furi tsumoru shirazu shirazu omae o daki yose | so that our shadows merge into one. Love falls and piles up and unexpectedly embraces you. |
hitotsu no kage sotto susumu youni itoshisa ga furi tsumoru kono kokoro wa omae de michite iru | gently surrounding our merged shadow. Love falls and piles up and my heart is filled by you. |
Contributed by Kawaii Bunny
http://www.members.shaw.ca/kawaii-bunny/
Translated by magnetdance
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here