- Home
- Anime
- Z
- Zan · Sayonara Zetsubou Sensei
- Ringo Mogire Biimu! - Apple Plucking Beam!
Ringo Mogire Biimu!
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
yua raifu chenjisu eburishingu! | (YOUR LIFE CHANGES EVERYTHING!) |
sugu ni koi ni ochite wa dame sa "oshigoto de yatteru dake kamo yo" | You better not fall in love with her right away. (Probably she just does it for work, doesn't she?) |
shinji sakebe aikotoba tomo ni utae subete kawaru to kaware tobe yo tobu no sa | Believe, shout THE PASSWORD! Sing together, that everything will change Change, fly, JUST FLY! |
naigashiro shi ni shitekita yatsu ni! | The dude who kicked me off! |
zetsubou no wazuka na "kotchi gawa e" kitto shangurira da yo kimi to nara aikotoba "ringo mogire biimu" | Over the slight side of despair (Come over here!) I swear it's Shangri-La if I'm with you The password (Apple Plucking Beam!) |
"anata wa zutto soko ni todomatteru no?" | (Are you staying there forever?) |
yua raifu chenjisu eburishingu! | (YOUR LIFE CHANGES EVERYTHIIIIIING!!!!) |
sugu ni kami to omotcha dame sa "manyuaru de hameteru dake kamo yo demo soredemo suki ne? aikotoba o itte" | You better not believe it's the god (Probably it just entraps you with a manual, doesn't she?) (But you still like it, don't you? Say the password) |
shinji sakebu aikotoba tomo ni utau subete kawaru to kaware tobe yo tobu no sa | I believe, I shout, THE PASSWORD! I sing together with you, that everything will change Change, fly, JUST FLY! |
akarasama ni mikubitta yatsu aitsura ni da! | The dude who underestimated me crude! TO DAMN 'EM! |
zetsubou no wazuka na "kotchi gawa e" kitto paradaisu da yo bokura nara aikotoba "ringo mogire biimu" | Over the slight side of despair (Come over here!) I swear it's paradise, we can do it Our password (Apple Plucking Beam!) |
"anata wa mada sagashite sae nai no yo" kono zetsubou no yoru wa akeru no darou ka "anata ni hitotsu oshieteageru wa" | (You haven't even started finding it) Will this despair night end? (I will tell you one thing) |
akenu yo wa nai sore ga ai no oshigoto soshite "manyuaru na no" | The night is long that never finds the day. That's the work of love and... (It's as a manual) |
zetsubou no wazuka na "kotchi gawa e" kitto shangurira da yo kimi to nara aikotoba "ringo mogire biimu" | Over the slight side of despair (Come over here!) I swear it's Shangri-La if I'm with you Tur password (Apple Plucking Beam!) |
zetsubou no kasuka na "kotchi gawa e" kitto paradaisu da yo bokura nara aikotoba "ringo mogire biimu" | Over the slight side of despair (Come over here!) I swear it's paradise, we can do it Our password (Apple Plucking Beam!) |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by sacchan_satoru
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here