- Home
- Anime
- Y
- You're Under Arrest
- Data to Date - Data and Date
Data to Date |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ah Itsu demo Dengen iretara Hirogaru sekai Sou, konpyuutaa raifu! | Ah Whenever I turn it on A world spreads forth Yes, it's a computer life! |
Kidou koumoku Kyou mo watashi wo Sapooto shite ne (Switch On) Shidou kaishi (Stand-by OK) | Are up Today too You support me (Switch On) Start up (Stand-by OK) |
Watashi no foruda Chiisa na aikon Duburu kurikku (Deeta to deeto) Auksesu wa mou (Ne Shikkari) O-te no mono (Tooku N Tooku) Donna deeta mo (POP) Tobidasu | Are all lined up Double-click An icon (Date and date) Access (Hey It's a sure hold) It's at hand (Talk and talk) Any data (POP) Pops out |
Inisharaizu shite Ooki na yume wo Insutooru Ah itsu demo Windou hirakeba Hirogaru sekai Sou, konpyuutaa raifu! | Initialized and Big dreams Installed Ah Whenever A window opens A world spreads forth Yes, it's a computer life |
Okite mo heiki Chie to yuuki wa Hyaku megabaito (Deeta to deeto) Intaraputo wa (Ne Kyanseru) Kinshi na no (Tanki wa sonki) Maruchitasuku mo (no) Komaru wa | It's all right Wisdom and courage 100 megabytes (Data and Date) Interrupt me (Hey cancel) It's forbidden (Get impatient and be sorry) Multitask too (no) I'll be flustered |
Kokoro ni Nooton Shirabete mite ne Kowareta basho | With Norton Try checking my heart For broken spots |
Baacharu saakitto nara Doko demo ikeru Sou, konpyuutaa raifu! | It's a virtual circuit I can go anywhere Yes, it's a computer life |
Shisutemu ni purasu Baashon appu de Unto chigau | Is a plus to the system But from a version-up That's different |
Konfurikuto ni wa Chuui ga iru no Demo makenai de | A conflict occurs There will be a notice But don't give up |
Dengen iretara Hirogaru sekai Doko e ikou | I turn it on A world spreads forth Yes, it's a computer life! |
Windou hirakeba Hirogaru sekai Sou, konpyuutaa raifu! | A window opens A world spreads forth Yes, it's a computer life |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here