- Home
- Anime
- Y
- Yuri Kuma Arashi
- Ano Mori de Matteru - I'll Be Waiting in That Forest
Ano Mori de Matteru |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
J'ai besoin de toi | I need you |
inori wo sasage kyou wo uragiru kurai mori ni naka wo samayotte danzetsu no kabe no zangetsu ni naru no | I offer my prayers and betray the present Wandering in this dark forest, I'll become the morning moon above the wall of severance |
amai awai hachimitsu de motto betobeto ni shitara onegai ii ko ni naru kara watashi wo shounin shite | Once I've been made sticky by the sweet, thin honey Please, I'll be a good girl, so approve me |
kage ni natta kioku wo yurasu no | rustle memories that have turned to shadow |
ano basho de matteru kara karappo na sekai no naka subete kowarechatte mo azayaka ni mogaki nagara jikuu wo yugamase nagara mo mitsukete | I'll be waiting at that place, within an empty world Even if everything falls apart While I struggle vividly, while I distort space-time, find me |
nee. nee. | Hey. Hey. |
bonyari kuchizusamu onaji seisho himitsu no jumon chigiru you ni orugooru ga shizuka ni utau no | Absentmindedly humming the same scripture As if promising a secret spell, the music box quietly sings |
yawaraku araku kande motto guchagucha ni nattara onegai ii ko ni naru kara watashi wo shounin shite | Bite me, softly and roughly, once I've been made a muddle Please, I'll be a good girl, so approve me |
kasaneatta ano hi wo terasu no | illuminate the days we spent together |
watashi wa koko ni iru kara aimai na mirai datte nanimo kowakunai yo sashidasareta te ni furete karamatta ito ga yasashiku hodoketa | I'll be right here, even though the future is unclear I'm not afraid of anything Touching the hand stretched towards me, the thread wrapped around gently unraveled |
nee. | Hey. |
ano basho de matteru kara | I'll be waiting at that place |
subete kowarechatte mo azayaka ni mogaki nagara jikuu wo yugamase nagara mo mitsukete hanabira ga yukkuri to futari wo tsutsumu yo hoshi no yoru ni nee. nee. nee. | Even if everything falls apart While I struggle vividly, while I distort space-time, find me Flower petals gently envelop us on this starry night Hey. Hey. Hey. |
Translated and transliterated by Achamo
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here