performer: FURIL (hikami kyoko, nogami yukana, miyamura yuko, imai yuka)
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com
senshuu kaita MEMO o yabutte
hatasenai yakusoku to issho ni
datte mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi
kizu tuite mitari shite'ta n da
| Lyrics from Animelyrics.com
I throw away the memo I wrote last week
along with all the promises I can't keep
because the promises I couldn't keep
have one by one caused pain
|
Lyrics from Animelyrics.comtokidoki jibun ni toikakeru
doko made ikeba tadoritsuku no?
| Lyrics from Animelyrics.comSometimes I ask myself,
how much farther will I have to go?
|
Lyrics from Animelyrics.com* Gomen ne, I didn't mean to hurt you,
Gomen, I'll make it up to you,
Ne, next summer we don't remember it anymore.
| Lyrics from Animelyrics.com* I'm sorry, I didn't mean to hurt you,
sorry, I'll make it up to you,
hey, next summer we don't remember it anymore.
|
Lyrics from Animelyrics.comhontou no koto kanchigai nara oshiete
kekkyoku kanojo ni wa kanawanai no?
kotaete watashi ja dame na no?
| Lyrics from Animelyrics.comwhat do you really think. If I'm misunderstanding you, please tell me.
am I not what you want in a girlfriend?
Answer me, Am I not good enough for you?
|
Lyrics from Animelyrics.comtokidoki jibun ni toikakeru
doko made ikeba tadoritsuku no?
| Lyrics from Animelyrics.comSometimes I ask myself,
how much farther will I have to go?
|
Lyrics from Animelyrics.com** Aishiteiru. I really do.
boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
| Lyrics from Animelyrics.com** I love you. I really do.
It seems like I need you
And if you need me
we don't really need a reason
|
Lyrics from Animelyrics.comrepeat: *
| Lyrics from Animelyrics.comrepeat: *
|
This song is only performed at the "Summer angel in '96" tour, and it doesn't have a title. because it was on the special cd they gave away then, I name it after the cd.
