| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com
kitto
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
Someday My Love
hajimete kotoba o shittara kodomo no you ni
| Lyrics from Animelyrics.com
Surely
on some day, together, the morning when we will understand each other will
come
(Someday My Love)
as if we understood words for the first time, like children.
|
Lyrics from Animelyrics.comkakegaenonaimono sore wa kitto anata
kanaetai yume nara futari dake no mune ni
hanarete mo hanarete mo ima mo kikoeru
itsuka mujaki datta koro ano natsu no [merodii] ga
Someday My Love
anata shika kitto boku wa aisenai yo to
| Lyrics from Animelyrics.comA thing that money cannot buy -- surely that is you.
If there is a dream I want to make come true in our two hearts alone,
even if we're apart, even if we're apart, even now I can hear it:
someday, the melody of that summer when we were innocent
(Someday My Love)
surely makes me love no one but you.
|
Lyrics from Animelyrics.comkizuki ageta mirai kowaresou ni natte
kizukanai omoi ni futari wa furueteta
nakitakute nakitakute owaranai yoru
keredo itsu no hi ga anata shitta asa ni somatte
Someday My Love
mukuware you nado kono ai wa negawanai
| Lyrics from Animelyrics.comThe future we built seems to be broken;
we were both shaken by unnoticed emotions.
Wanting to cry, wanting to cry, the night hasn't ended,
but still some day it will be dyed by the morning when I understood you;
Someday My Love
this love won't wish for such things as repayment.
|
Lyrics from Animelyrics.comsotto
kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Someday My Love
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
| Lyrics from Animelyrics.comSoftly,
knowing our mutual past was gathered in the palm of the hand,
Someday My Love
on some day, together, the morning when we understand each other will come.
|
Lyrics from Animelyrics.comsono hi wa itsuka kuru
sono hi wa kitto kuru
sono hi wa yagate kuru
yoru wa owaru
| Lyrics from Animelyrics.comThat day will come someday;
that day will surely come;
that day is coming soon, and
the night will be over.
|
Lyrics from Animelyrics.comSomeday yasashisa nara anata kara kuretamono
Someday My Love
hajimete kotoba o shittara kodomo no you da
| Lyrics from Animelyrics.comSomeday, if there is gentleness, a thing that came from you,
Someday My Love
it will be as if we understood words for the first time, like children.
|
Lyrics from Animelyrics.comsotto
kasaneta tenohira otagai no kako o shiri
Someday My Love
itsu no hi ga futari wakariau asa ga kuru
| Lyrics from Animelyrics.comSoftly,
knowing our mutual past was gathered in the palm of the hand,
Someday My Love,
on some day, together, the morning when we understand each other will come.
|
