| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comYami no naka no shinjitsu ga hikari kagayaku you ni
Kagi no nai kibou wo tokihanatou
| Lyrics from Animelyrics.comThe truth hidden in the darkness shines like light
Hope has no lock, let's unleash it
|
Lyrics from Animelyrics.comNaze tenohira no kizu wo daite
Umare ochita imi
Issennen kako demo mirai demo naku
Erabareta ima
| Lyrics from Animelyrics.comWhy is it that we embrace the wounds on top of our hands
The meaning behind our birth
is not a thousand years in the past nor in the future
It's in the chosen present
|
Lyrics from Animelyrics.comZen'aku hakaru tenbin wa zeijaku
Michikakeru tsuki ga izanau
Gisei no chi ni saita
Chi no iro no hana
| Lyrics from Animelyrics.comThe scales that balance good and evil are fragile
The waxing and waning moon invites
Blooming from the blood of sacrifices
A blood colored flower
|
Lyrics from Animelyrics.comTatta hitotsu kanau nara
Subete wo sasageyou
Post nubila phoebus
Kokoro kaze ni hanate
| Lyrics from Animelyrics.comIf only one thing came come true
I'll offer everything up for it
After the clouds, the sun
Unleashing one's soul into the wind
|
Lyrics from Animelyrics.comShikkoku no KAATEN hikichigiri
Chigau sora wo mite mitai
Sabita unmei no hibiware
Omoi wo nejikonde
| Lyrics from Animelyrics.comStripping into pieces the pitch-black curtain
I want to see a different sky
Thrust your feelings into the
cracks of a rusted destiny
|
Lyrics from Animelyrics.comDonna ni arasoi tsuzukete mo
Toki wa kokyuu wo yamenai
Kowashite, tsunde, kowashite
Nani ga nokoru darou
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter how long the fighting persists
Time will not stop its breath
Break it, pile it on top of itself, break it
What will be left?
|
Lyrics from Animelyrics.comSou, nanajuuoku mono mayoiboshi
Sono haichizu wa kakikaerareru
Moetsukite mo kagayakeru basho e
Itsuka tadoritsukeru
| Lyrics from Animelyrics.comThat's right, 7 billion lost stars
whose layout plan can be rewritten
Someday I'll reach the place where I can shine
even if I burn myself out
|
Lyrics from Animelyrics.comSonzai hyakunin hyakudoori no
Sebone wo motsu you ni
Sorezore no ikizama wo kakage
Hibi wo samayou
| Lyrics from Animelyrics.comExistence, for a hundred people a hundred ways to hold
their backbones
Each of them holding their way of life up high
wandering everyday
|
Lyrics from Animelyrics.comTenbatsu kudasu yubisaki wa zangyaku
Yosekaesu nami wa
Ikusen no namida no sute basho
Mukashi kara zutto
| Lyrics from Animelyrics.comThe fingers that bestow heavenly punishment are cruel
The returning waves
are the place where thousands of tears were shed
Since long ago, forever
|
Lyrics from Animelyrics.comSotto te to te tsunaidara
Mou hitotsu no SUTOORII
Per aspera ad astra
Todoku inori wa kitto...
| Lyrics from Animelyrics.comIf you take that hand
one more story
Through hardships to the stars
The prayers that reach will surely...
|
Lyrics from Animelyrics.comKonpeki no daichi kakenukete
Koko ni iru to sakebitai
Ashiato tsumuida hate ni
Hontou no yoake
| Lyrics from Animelyrics.comRun past the deep blue earth
I want to yell out that I am here
In the ends that weave together footprints
is the true dawn
|
Lyrics from Animelyrics.comSoudai na meiro ni mayoikomi
Zetsubou ni dakarete mo
Shinjite, tsuyoku negatte
Sore ga michishirube
| Lyrics from Animelyrics.comGetting lost in a splendid labyrinth
Even if I embrace despair
Believe, strongly wish
for that will become my guide
|
Lyrics from Animelyrics.comIma, rokujuuchou ko no saibou
Hitotsu hitotsu wo furui tataseru
Tashika na hikari wo tsukamu tame ni
Hitomi sorasanai de
| Lyrics from Animelyrics.comRight now there are 60 trillion cells,
every single one of them is cheering
To grasp that definite light
Don't turn away your eyes
|
Lyrics from Animelyrics.comWatashi no koe ga itsunohika
Dareka no egao wo yobisamasetara ii na
Hana ni wa mizu wo tori ni uta wo
Kouya ni ibuki wo ayamachi ni sabaki wo
| Lyrics from Animelyrics.comIt'd be nice if someday
my voice could awaken someone's smile
To the flowers, water; to the birds, song
To the wasteland, the breath of life; to crime, judgment
|
Lyrics from Animelyrics.comShikkoku no KAATEN hikichigiri
Chigau sora wo mite mitai
Sabita unmei no hibiware
Omoi wo nejikonde
| Lyrics from Animelyrics.comStripping into pieces the pitch-black curtain
I want to see a different sky
Thrust your feelings into the
cracks of a rusted destiny
|
Lyrics from Animelyrics.comDonna ni aarasoi tsuzukete mo
Toki wa kokyuu wo yamenai
Kowashite, tsunde, kowashite
Nani ga nokoru darou
| Lyrics from Animelyrics.comNo matter how long the fighting persists
Time will not stop its breath
Break it, pile it on top of itself, break it
What will be left?
|
Lyrics from Animelyrics.comSou, nanajuuoku mono mayoiboshi
Sono haichizu wa kakikaerareru
Moetsukite mo kagayakeru basho e
Itsuka tadoritsukeru
| Lyrics from Animelyrics.comThat's right, 7 billion lost stars
whose layout plan can be rewritten
Someday I'll reach the place where I can shine
even if I burn myself out
|
