- Home
- Anime
- W
- Wagamama Fairy Mirumo de Pon!
- 13 shokume no Fairy - 13-colored eye Fairy
13 shokume no Fairy
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Anata ni zenbu tsutaetai Toomawari de machi fuseshita hookago no michi Guuzen no furi de kata o tataita | I want to tell all that to you Detour through a town turned upside down, an afterschool road A chance swing hitting my shoulder |
Afure soo na kimochi dooka kizuite My Darling! | Feelings that may overflow if they're found out; My Darling! |
Omoi no KUREYON ju ni shoku ja tarinai Gomen gomen itsumo sunao ja nai keredo Tokimeki no Faily chiisana mune de habataiteru TIKU TIKU TIKU rirumaha Pon! | 12 colors isn't enough for my mind's crayon Sorry, sorry, but I'm not always meek Exciting Fairy, a tiny heart is fluttering Tick tick tick, rirumaha Pon! |
Tonari ni ite ii desu ka? Sekaijuu ga moshimo senaka muketa to shite mo Watashi wa anata no mikata dakara ne | Is it ok if I'm your neighbor? All over the world, if people turned their backs on you I'd still be your friend |
Anata no sono egao takaramono da yo My Darling! | That smile of yours is a treasure My Darling! |
HAATO no KUREYON negaigoto o kaita no Ano ne ano ne kitto umaku ienai kedo Kimagure na Faily itsuka kiseki o tsuretekuru yo TIKU TIKU TIKU rirumaha | I wrote the wish with the crayon of my heart Um, um, though I can't say it well, surely Whimsical fairy, someday you could bring a miracle Tick, tick, tick rirumaha |
Omoi no KUREYON ju ni shoku ja tarinai Gomen gomen itsumo sunao ja nai keredo Tokimeki no Faily chiisana mune de habataiteru TIKU TIKU TIKU rirumaha | 12 colors isn't enough for my mind's crayon Sorry, sorry, but I'm not always meek Exciting fairy, a tiny heart is fluttering Tick tick tick, rirumaha |
The title may be a pun of some sort, as the kanji for shokume is also the same for irome, an amorous glance.
Contributed by TheoryGirl <[email protected]>
http://theorygirl.deviantart.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here