- Home
- Anime
- S
- Shoujo Kakumei Utena
- Reminisensu no Metamorufooshisu «Arano yori» - Reminiscence Metamorphosis «Out from the Wilderness»
Reminisensu no Metamorufooshisu «Arano yori»
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Soretomo mukashi, senshi datta sei ka | Or else is it because I was a soldier long ago? |
Soretomo mukashi, ushinatta sei ka | Or else is it because I had lost it long ago? |
Watashi no na no kage ni aru Tadashiki na wo shire to | "Know the true name that exists "In the shadow of mine own" |
Soretomo mukashi, shu ni tsukaeshi sei ka | Or else is it because I served a master long ago? |
Soretomo mukashi, tozasareta sei ka | Or else is it because I was locked away long ago? |
Watashi no na no naka ni aru Tadashiki na wo shire to | "Know the true name that exists "In the midst of mine own" |
Hatenaku mo, mijikaku mo Daga, doko ni mo michishirube ha nai Tada, zenshin nomi ga, shiru tame da Waga, tadashiki na wo shiru tame da Sono tadashiki na wo shiru tame ni Ike! | Both endless and brief However, nowhere is there a guidepost Just, only progress is there for knowing So that I can know my true name In order to know your true name Go forth! |
Soretomo mukashi, ikite ita akashi ka | Or else is it proof that I lived long ago? |
Haruka mukashi yori, yobu koe ga suru | I hear the voice calling from long, long ago |
Watashi no na no hate ni aru Tadashiki na wo shire to | "Know the true name that exists "At the ends of mine own" |
Hatenaku mo, mijikaku mo Daga, doko ni mo michishirube ha nai Tada, zenshin nomi ga, shiru tame da Waga, tadashiki na wo shiru tame da Sono tadashiki na wo shiru tame ni Ike! | Both endless and brief However, nowhere is there a guidepost Just, only progress is there for knowing So that I can know my true name In order to know your true name Go forth! |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here