- Home
- Anime
- S
- Shoujo Kakumei Utena
- Sekai Rodan no Yurikago de --In za Hanzu obu za Waarudo-- - In the Cradle of the World Terrace --In the Hands of the World--
Sekai Rodan no Yurikago de --In za Hanzu obu za Waarudo--
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Naze unmei no satsuriku, muzan Tenmei imada sugata misezu In za hanzu obu za waarudo | Why the slaughter and cruelty of destiny? Heaven's decree has yet to show its form In the hands of the world |
Naze unmei no fuzai, kodoku Tenmei imada sugata misezu In za hanzu obu za waarudo | Why the absence and isolation of destiny? Heaven's decree has yet to show its form In the hands of the world |
Tomaru mo dekinu toki no nagare ni Anata to watashi ha sude ni inai no subete Nanoni ikidzuku toki no nagare ni | In the flow of time unable to come to a halt You are I are already the everything of nothing Regardless, we are in the flow of breathing time |
Naze unmei no shisen jinsei Tenmei imada sugata misezu In za hanzu obu za waarudo | Why the life on death's door of destiny? Heaven's decree has yet to show its form In the hands of the world |
Naze unmei no jikan sabaku Tenmei imada sugata misezu In za hanzu obu za waarudo | Why the temporal desert of destiny? Heaven's decree has yet to show its form In the hands of the world |
Tomaru mo dekinu toki no nagare ni Undou, ryuudou sunawachi mudou Nanoni ikidzuku toki no nagare ni | In the flow of time unable to come to a halt Movement, circulation, in other words, inaction Regardless, we are in the flow of breathing time |
Warera ga kodoku, ikuhyakuman Tada sono toki wo Tada sono shunkan wo Tada matsu dake no Tada machinagara Tada matte iru | We are isolated and among several millions Only that time Only that moment Only just waiting for it Only while waiting for it Only waiting for it |
In za hanzu obu za waarudo | In the hands of the world |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here